1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:30,160 --> 00:00:31,595
I det 19. århundrede,

4
00:00:31,596 --> 00:00:34,295
Birmingham var på
hjertet af en revolution.

5
00:00:37,211 --> 00:00:40,256
En tumultarisk forandring i
leve- og arbejdsvilkår

6
00:00:40,257 --> 00:00:42,084
der fejede hen over verden.

7
00:00:45,610 --> 00:00:48,309
Det skabte enormt
rigdom for nogle.

8
00:00:50,876 --> 00:00:53,139
Men også skærende ulighed

9
00:00:53,140 --> 00:00:55,619
og hårdt liv
forhold for mange.

10
00:01:05,717 --> 00:01:07,415
Det var industrien
Revolution.

11
00:01:11,158 --> 00:01:13,420
Birmingham gav også verden

12
00:01:13,421 --> 00:01:15,292
et nyt navn til en
gruppe af kriminelle.

13
00:01:19,557 --> 00:01:20,645
De var kendt som...

14
00:01:22,734 --> 00:01:24,213
Peaky Blinders.

15
00:01:56,986 --> 00:01:58,248
Men fandtes de?

16
00:01:59,423 --> 00:02:03,166
Og hvem var
ægte Peaky blinders?

17
00:02:15,265 --> 00:02:18,485
Jeg synes, Peaky Blinders er venlige
af genopfundet periodedrama

18
00:02:18,486 --> 00:02:19,660
for en helt ny generation.

19
00:02:19,661 --> 00:02:21,357
Det slags...
du tænker et periodedrama,

20
00:02:21,358 --> 00:02:23,142
og du tænker på mennesker
i højhatte og korsetter

21
00:02:23,143 --> 00:02:25,188
og paraplyer og vifter,

22
00:02:25,667 --> 00:02:28,756
og det blev bare til
denne form for vrøvl,

23
00:02:28,757 --> 00:02:32,281
cool, stilfuld
kulturelt fænomen.

24
00:02:35,981 --> 00:02:38,026
Da jeg læste den første
script, der blev sendt til mig,

25
00:02:38,027 --> 00:02:39,593
det var bare fantastisk.

26
00:02:39,594 --> 00:02:44,468
Jeg mener, Steven... Stevens manuskript
sprang lige ud af siden.

27
00:02:45,208 --> 00:02:47,602
Du læste det, og det var det
en absolut fornøjelse.

28
00:02:48,080 --> 00:02:50,647
Folk kalder det stiliseret,
og det er,

29
00:02:50,648 --> 00:02:53,650
men det appellerer bare
til en yngre generation.

30
00:02:53,651 --> 00:02:58,307
Det giver den denne form for glans
af kølig og lys og skygge.

31
00:02:58,308 --> 00:02:59,395
Du ved, der er øjeblikke,

32
00:02:59,396 --> 00:03:01,005
der er virkelig
langsomme øjeblikke

33
00:03:01,006 --> 00:03:03,226
før du får disse udbrud af
handling eller voldsudbrud.

34
00:03:03,835 --> 00:03:07,098
Og det gør rytmen af
showet virkelig interessant.

35
00:03:14,281 --> 00:03:16,238
Men jeg tror aldrig, vi nogensinde
troede, at det var, du ved,

36
00:03:16,239 --> 00:03:17,935
Det tænkte jeg ikke på...
i begyndelsen

37
00:03:17,936 --> 00:03:19,634
som vi skulle gøre,

38
00:03:20,548 --> 00:03:22,940
øh, at det ville vende
ind i hvad det blev til.

39
00:03:32,342 --> 00:03:36,303
Det gør lidt historisk
drama ligner en popvideo.

40
00:03:37,173 --> 00:03:38,869
Du ved, folk går
ned ad gader i formation

41
00:03:38,870 --> 00:03:42,264
i slowmotion, og de
og den anden, øh, blomstre

42
00:03:42,265 --> 00:03:43,874
er den slags
anakronistisk lydspor.

43
00:03:43,875 --> 00:03:45,702
De bruger moderne musik,
ikke tidstypisk musik,

44
00:03:45,703 --> 00:03:47,226
hvilket er virkelig vigtigt

45
00:03:47,227 --> 00:03:50,141
og det hele føjer til den slags
af spænding og rockstjerne

46
00:03:50,142 --> 00:03:51,491
slags kvalitet du får.

47
00:03:51,492 --> 00:03:55,799
Jeg troede bare vi
kunne gøre noget

48
00:03:55,800 --> 00:03:57,672
der kom mere fra venstre felt.

49
00:03:58,020 --> 00:03:59,325
Det var uventet.

50
00:04:05,462 --> 00:04:11,468
Dette er ikke et periodestykke
det vil sige, det er sikkert.

51
00:04:12,252 --> 00:04:13,514
Det er det ikke.

52
00:04:16,038 --> 00:04:17,604
Så vi, du ved,
vi roder efter de onde.

53
00:04:17,605 --> 00:04:18,692
Vi roder efter
antiheltene.

54
00:04:18,693 --> 00:04:19,911
Vi roder efter de fredløse.

55
00:04:20,216 --> 00:04:21,347
Og der er en der
en spænding i det.

56
00:04:21,348 --> 00:04:22,565
Jeg tror der altid
har været, du ved,

57
00:04:22,566 --> 00:04:24,045
fra Robin Hood og frem.

58
00:04:24,046 --> 00:04:28,658
Øh, vi jubler
på de onde

59
00:04:28,659 --> 00:04:30,879
fordi de onde
er virkelig godbidderne.

60
00:04:33,838 --> 00:04:35,361
I hans manuskripter,

61
00:04:35,362 --> 00:04:37,711
Steven Knight skabte en
modig og alternativ måde

62
00:04:37,712 --> 00:04:39,539
at se på historien,

63
00:04:39,540 --> 00:04:41,977
men hvordan ville den vision
tage form på skærmen?

64
00:04:42,456 --> 00:04:44,587
Ledet af direktør
Otto Bathurst,

65
00:04:44,588 --> 00:04:46,459
udfordringen faldt til
produktionsdesigner

66
00:04:46,460 --> 00:04:48,591
Grant Montgomery og besætningen,

67
00:04:48,592 --> 00:04:51,421
hvem ville sætte tonen for
alt, hvad der fulgte.

68
00:04:52,379 --> 00:04:56,120
Nå, mit første møde
med Otto hos Tiger Aspect,

69
00:04:56,121 --> 00:05:00,081
Jeg gik ind og jeg
Jeg kan huske, at jeg sagde,

70
00:05:00,082 --> 00:05:02,476
Jeg synes, det skal se ud
som 'Heaven's Gate'.

71
00:05:03,085 --> 00:05:06,393
Han blev født ind i
verden af de rige og magtfulde,

72
00:05:07,394 --> 00:05:10,440
men hans hjerte og drømme
var sammen med folket.

73
00:05:15,445 --> 00:05:16,707
Himlens port.

74
00:05:18,448 --> 00:05:19,667
Det var virkelig kodeordet.

75
00:05:20,581 --> 00:05:25,236
Den første sæson var virkelig,
hm, påvirket

76
00:05:25,237 --> 00:05:27,283
ved det udseende af den film.

77
00:05:27,544 --> 00:05:30,981
Anden sæson
var bestemt,

78
00:05:30,982 --> 00:05:32,548
Jeg gik til The Godfather.

79
00:05:34,159 --> 00:05:36,118
Det gav du dit ord
du ville ikke bryde freden.

80
00:05:36,684 --> 00:05:37,815
Jeg gav ham ikke noget.

81
00:05:39,295 --> 00:05:40,295
Hvad tror du det er,
hæren,

82
00:05:40,296 --> 00:05:41,341
hvor du skyder
er de en kilometer væk?

83
00:05:43,212 --> 00:05:44,255
Du skal rejse dig
luk sådan her,

84
00:05:44,256 --> 00:05:45,431
badabing, du sprænger deres hjerner

85
00:05:45,432 --> 00:05:46,824
over hele din nice
Ivy League-dragt.

86
00:05:47,564 --> 00:05:49,261
Tiderne har ændret sig.

87
00:05:49,697 --> 00:05:53,569
Det er ikke som i gamle dage
du kan gøre hvad du vil.

88
00:05:56,921 --> 00:05:58,096
Det er ikke personligt.

89
00:05:59,097 --> 00:06:00,185
Det er strengt taget forretning.

90
00:06:02,797 --> 00:06:04,450
Lad være med våbnene.

91
00:06:04,451 --> 00:06:05,974
Tag cannoli'erne.

92
00:06:06,453 --> 00:06:08,149
Jeg ved det er en
meget engelsk historie

93
00:06:08,150 --> 00:06:11,195
der er sat i
industriel magt

94
00:06:11,196 --> 00:06:13,982
af den anden by
imperiet i Birmingham.

95
00:06:14,678 --> 00:06:16,070
Men i bund og grund,

96
00:06:16,071 --> 00:06:19,291
arbejderklassens fysiske karakter
forbliver ikke rigtig.

97
00:06:19,770 --> 00:06:23,251
Du kan tage til et land
hus, og du kan se, øh,

98
00:06:23,252 --> 00:06:24,383
Du kan gå til Chatsworth,

99
00:06:24,384 --> 00:06:25,949
du kan se, hvordan
super rige boede.

100
00:06:25,950 --> 00:06:27,864
Du kan se hvordan
middelklassen,

101
00:06:27,865 --> 00:06:29,649
den øvre middelklasse levede,

102
00:06:29,650 --> 00:06:31,434
men arbejderklassen mindre.

103
00:06:32,174 --> 00:06:34,828
Så jeg var... jeg tog en slags med
af en americana til det.

104
00:06:34,829 --> 00:06:37,744
Og det var... jeg var
altid påvirket af,

105
00:06:37,745 --> 00:06:41,618
øh, det der æstetiske,

106
00:06:43,403 --> 00:06:45,361
lovløsheden i det.

107
00:07:22,398 --> 00:07:24,791
Du får bare noget mere

108
00:07:24,792 --> 00:07:28,098
fra at omfavne en slags
genren og bringe den ind.

109
00:07:36,934 --> 00:07:38,545
Hvad sagde du
var dit navn igen?

110
00:07:40,851 --> 00:07:42,026
Det gjorde jeg ikke.

111
00:08:18,323 --> 00:08:20,063
Meget af interiøret,

112
00:08:20,064 --> 00:08:23,589
f.eks.
væddemålsbutikken i Shelby,

113
00:08:23,590 --> 00:08:25,373
deres slags nervecenter,

114
00:08:25,374 --> 00:08:29,551
var virkelig ægte
påvirket af 'Rio Bravo'

115
00:08:29,552 --> 00:08:31,249
lensmandens kontor.

116
00:08:31,728 --> 00:08:33,904
Mand bliver skudt
det har en pistol,

117
00:08:34,209 --> 00:08:35,776
der er plads til en
rimelig tvivl.

118
00:08:36,907 --> 00:08:38,734
Manden bliver skudt
har ikke en pistol,

119
00:08:38,735 --> 00:08:39,780
hvad ville du kalde det?

120
00:08:40,563 --> 00:08:42,695
Hvis vi ser på
Garnisonen, øh,

121
00:08:42,696 --> 00:08:45,567
Garnisonens indre

122
00:08:45,568 --> 00:08:50,746
Jeg undersøgte nogle
speakeasies i New York

123
00:08:50,747 --> 00:08:55,098
for at få det lange bar-look
og svingdørene.

124
00:08:56,579 --> 00:08:58,972
Så når du ser
Tommy kommer igennem,

125
00:08:58,973 --> 00:09:01,192
det har et vestligt formsprog.

126
00:09:10,593 --> 00:09:12,552
Det er et stort gangster-epos.

127
00:09:12,900 --> 00:09:16,642
Og hvorfor ikke gå til,
gå til benchmarks,

128
00:09:16,643 --> 00:09:19,646
hvilke er de...
den genre i Amerika.

129
00:09:20,081 --> 00:09:22,778
Men sammenligningerne
med episke westerns

130
00:09:22,779 --> 00:09:25,825
og skabelsen af nogle
virkelig filmiske scener,

131
00:09:25,826 --> 00:09:28,958
gribende historielinjer
og tidløse karakterer

132
00:09:28,959 --> 00:09:30,960
var én mands værk.

133
00:09:30,961 --> 00:09:35,138
Showskaber Steven Knight.

134
00:09:35,139 --> 00:09:39,665
Peaky er baseret på historier
fortalt af min mor og far

135
00:09:39,666 --> 00:09:41,405
da jeg var ung.

136
00:09:41,406 --> 00:09:44,887
fordi min... de er begge vokset op
i lille Heath i Birmingham,

137
00:09:44,888 --> 00:09:47,324
en meget slags
arbejderklassens område.

138
00:09:47,325 --> 00:09:49,762
Min mor var en bookie-løber

139
00:09:49,763 --> 00:09:51,633
fordi gambling var
ulovligt på det tidspunkt,

140
00:09:51,634 --> 00:09:53,113
så hun var otte år gammel

141
00:09:53,114 --> 00:09:55,942
og hun ville gå ned ad
gade med en kurv med vask

142
00:09:55,943 --> 00:09:59,336
og folk ville droppe væddemål
i vaskekurven

143
00:09:59,337 --> 00:10:01,557
fordi politiet
ville ikke arrestere børn.

144
00:10:01,905 --> 00:10:03,471
Og det gjorde hun så
gå til bookmakerne,

145
00:10:03,472 --> 00:10:05,516
gå forbi vagthunden,
giv det til bookmakeren,

146
00:10:05,517 --> 00:10:06,649
og han ville tage alle væddemål.

147
00:10:06,954 --> 00:10:09,086
Og det var min fars onkler

148
00:10:09,565 --> 00:10:13,046
illegale bookmakere
kaldet Sheldon'erne.

149
00:10:13,047 --> 00:10:15,570
And we had we changed
the name to the Shelbys

150
00:10:15,571 --> 00:10:17,398
and they were known
as Peaky Blinders.

151
00:10:17,399 --> 00:10:19,269
So they were kids

152
00:10:19,270 --> 00:10:21,881
when they witnessed all
af disse ting, der sker.

153
00:10:21,882 --> 00:10:24,144
Så de glamouriserede det,
they mythologised it.

154
00:10:24,145 --> 00:10:25,711
And then when they
told me I was a kid,

155
00:10:25,712 --> 00:10:27,409
så jeg mytologiserede det dobbelt.

156
00:10:27,714 --> 00:10:29,715
And when we started
making the series,

157
00:10:29,716 --> 00:10:32,935
I really wanted to keep
that heightened reality,

158
00:10:32,936 --> 00:10:34,197
mytologien om det hele,

159
00:10:34,198 --> 00:10:36,199
selvom det er
baseret på rigtige mennesker.

160
00:10:36,200 --> 00:10:38,419
Nå, når vi
start i serie et,

161
00:10:38,420 --> 00:10:40,464
Shelbys er venlige
af bookmakere, virkelig.

162
00:10:40,465 --> 00:10:43,076
De kører en slags...
ulovlig væddemålsoperation

163
00:10:43,077 --> 00:10:44,730
i baggaderne
af Birmingham,

164
00:10:44,731 --> 00:10:46,558
og derefter over seks sæsoner,

165
00:10:47,342 --> 00:10:48,559
de bliver bare større
og større og større.

166
00:10:48,560 --> 00:10:50,692
De bliver nationale,
så går de internationalt

167
00:10:50,693 --> 00:10:54,174
og de ender med at tage over
væddeløbsbaner og fikseringsløb,

168
00:10:54,175 --> 00:10:56,742
og så kommer de ind
en slags bootlegging spiritus

169
00:10:56,743 --> 00:11:01,835
og lave deres egen sprut og
derefter våbenhandel og spionage.

170
00:11:02,226 --> 00:11:04,315
Og sådan bliver det bare
denne form for spirende

171
00:11:05,403 --> 00:11:07,753
imperium på tværs af seks serier, der
tager det på en måde fra noget

172
00:11:07,754 --> 00:11:09,320
meget lokalt til
noget meget episk.

173
00:11:09,669 --> 00:11:11,104
Det er ligesom en western.

174
00:11:11,105 --> 00:11:12,759
Det er ligesom, du ved, engang
en gang i West Midlands.

175
00:11:14,674 --> 00:11:17,371
Vi ønskede fra
selve begyndelsen

176
00:11:17,372 --> 00:11:19,416
hensigtserklæringen var,

177
00:11:19,417 --> 00:11:20,983
lad os gøre det anderledes

178
00:11:20,984 --> 00:11:24,073
til en traditionel brite
periodedrama som muligt.

179
00:11:24,074 --> 00:11:25,161
Alt.

180
00:11:25,162 --> 00:11:26,685
Så svindlen af det,

181
00:11:26,686 --> 00:11:29,426
måden... det er klassen af
de mennesker, der er involveret,

182
00:11:29,427 --> 00:11:30,777
det sprog, der bruges

183
00:11:31,255 --> 00:11:32,821
og så i form
af lydsporet,

184
00:11:32,822 --> 00:11:37,305
ofte når mennesker
redigerer en scene,

185
00:11:37,784 --> 00:11:40,611
de vil sætte deres favorit
stykke musik til det

186
00:11:40,612 --> 00:11:42,135
at give den energi og liv.

187
00:11:42,136 --> 00:11:45,529
Øh, og så, du ved,
siger efterfølgende,

188
00:11:45,530 --> 00:11:47,445
lad os få noget
sådan er det.

189
00:11:47,924 --> 00:11:49,664
Men hvad vi gjorde med dette
er det i stedet for at sige,

190
00:11:49,665 --> 00:11:51,492
lad os få sådan noget,
lad os bruge det,

191
00:11:51,493 --> 00:11:53,103
lad os bruge den ægte vare.

192
00:11:53,451 --> 00:11:57,803
Øh, og vi fandt ud af, at mange,
øh, kunstnere hvis musik vi bruger

193
00:11:57,804 --> 00:11:59,761
ville have deres musik på den.

194
00:11:59,762 --> 00:12:01,067
Så vi fik gode tilbud fra dem

195
00:12:01,068 --> 00:12:04,374
og siden da,
vi har haft folk på vej

196
00:12:04,375 --> 00:12:06,421
der vil have deres
musik på vores show.

197
00:12:06,682 --> 00:12:08,378
Musik er livsvigtigt
til Peaky Blinders.

198
00:12:08,379 --> 00:12:09,467
Jeg tror det er...

199
00:12:10,468 --> 00:12:11,642
en stor del af dens appel.

200
00:12:11,643 --> 00:12:13,079
Til at starte med er det venligt
af markeret det som,

201
00:12:13,080 --> 00:12:14,689
dette er anderledes
type periodedrama

202
00:12:14,690 --> 00:12:17,388
fordi vi skal bruge
Det 21. århundredes rockmusik

203
00:12:17,998 --> 00:12:20,783
i et drama, der udspillede sig i 1920'erne.

204
00:12:21,436 --> 00:12:23,916
Det tilføjer til denne atmosfære
en slags lovløshed,

205
00:12:23,917 --> 00:12:25,265
og det er ligesom oprørsmusik.

206
00:12:25,266 --> 00:12:26,483
Det er ligesom fredløs musik.

207
00:12:26,484 --> 00:12:29,486
Og jeg tænker, hvad gør
Peaky Blinders sang

208
00:12:29,487 --> 00:12:32,446
er ikke specielt
tekster eller genren,

209
00:12:32,447 --> 00:12:35,362
det er en slags ånd af
udenforstående og oprør

210
00:12:35,363 --> 00:12:36,972
og jeg...og jeg tror
det viser virkelig.

211
00:12:36,973 --> 00:12:38,801
Jeg tror, at de
bruge rock rigtig godt.

212
00:12:39,149 --> 00:12:42,804
De bruger blues og jazz og
indie og de bruger, du ved,

213
00:12:42,805 --> 00:12:45,372
i visse områder er der
der er en slags irsk folkemusik

214
00:12:45,373 --> 00:12:48,463
og sådan noget
med den slags fornemmelse af

215
00:12:48,855 --> 00:12:51,987
lovløshed og
udefrakommende og oprør,

216
00:12:51,988 --> 00:12:53,423
Jeg synes det er rigtig spændende,

217
00:12:53,424 --> 00:12:56,776
og det gør dramaet så
spændende og drivende.

218
00:12:57,298 --> 00:12:59,038
Og når du sætter en scene

219
00:12:59,039 --> 00:13:02,346
af nogen, der går ned ad en gade
til en rocksang i slowmotion,

220
00:13:02,912 --> 00:13:04,696
du er væk.

221
00:13:05,436 --> 00:13:08,744
Steven Knights
visionen var dristig og ambitiøs,

222
00:13:09,397 --> 00:13:13,661
men de oprindelige midler var
ikke helt i samme målestok.

223
00:13:13,662 --> 00:13:14,967
Budgettet var ikke stort.

224
00:13:14,968 --> 00:13:17,839
Jeg tror, jeg havde omkring 650.000
eller sådan noget.

225
00:13:17,840 --> 00:13:19,362
Det var ikke et stort budget,

226
00:13:19,363 --> 00:13:22,148
og jeg husker os
skulle udvikle tingene.

227
00:13:22,149 --> 00:13:25,760
Vi kunne ikke have så mange
politifolk på heste, som vi kunne

228
00:13:25,761 --> 00:13:27,240
ville ønske vi kunne have.

229
00:13:27,241 --> 00:13:30,722
Vi skulle være virkelig klogere
i, hvordan vi greb tingene an.

230
00:13:32,028 --> 00:13:35,815
Vi endte med at genbruge
en masse sæt.

231
00:13:36,554 --> 00:13:38,555
Garnisons pub var
slags brugt i ca

232
00:13:38,556 --> 00:13:41,821
en, to, tre
forskellige indstillinger.

233
00:13:41,995 --> 00:13:44,388
Det var kannibaliseret ved slutningen

234
00:13:45,955 --> 00:13:48,565
og vi sætter ligesom
ovne, og vi havde en...

235
00:13:48,566 --> 00:13:51,394
Jeg fik bygget to ovne.

236
00:13:51,395 --> 00:13:52,874
Var 2 eller 3? Jeg kan ikke huske,

237
00:13:52,875 --> 00:13:57,139
og de var kun tre
murede stykker af MDF

238
00:13:57,140 --> 00:13:58,924
at vi havde effekter
kommer ud af,

239
00:13:58,925 --> 00:14:00,316
så det så ud
de brændte.

240
00:14:00,317 --> 00:14:01,404
Og disse, disse flyttede rundt

241
00:14:01,405 --> 00:14:04,191
stort set fra
sted til sted.

242
00:14:05,714 --> 00:14:08,324
Det interessante er igen,
det giver os en skala

243
00:14:08,325 --> 00:14:10,370
og det giver os en
henvisning til den slags

244
00:14:10,371 --> 00:14:12,154
'Der var engang
i Amerika," se.

245
00:14:12,155 --> 00:14:14,723
Giver os den slags mytologi.

246
00:14:15,463 --> 00:14:18,248
Hvorfor ikke, at være en pub lige ned
hvor arbejdede folk?

247
00:14:19,293 --> 00:14:20,815
Det er ikke, det er ikke en hyldest.

248
00:14:20,816 --> 00:14:22,992
Det bruger dem... dem

249
00:14:24,037 --> 00:14:26,560
samle dem...
disse referencer

250
00:14:26,561 --> 00:14:29,868
at informere publikum

251
00:14:29,869 --> 00:14:33,610
at dette ikke er bare
et historisk stykke.

252
00:14:33,611 --> 00:14:35,918
Det er... det er... det er Mytologi.

253
00:14:38,181 --> 00:14:40,662
Mytologisk
og dog historisk.

254
00:14:41,358 --> 00:14:43,925
Den offentlige reaktion
til 'Peaky Blinders'

255
00:14:43,926 --> 00:14:47,886
har været ulig det for nogen
andet såkaldt periodedrama

256
00:14:47,887 --> 00:14:49,845
set i fjernsynet
i de seneste år.

257
00:14:52,500 --> 00:14:54,022
Mennesker
kom ind i det først

258
00:14:54,023 --> 00:14:57,983
før det sådan set
mediernes reaktion på det,

259
00:14:57,984 --> 00:15:00,942
men det var det bestemt
jordoverfladen

260
00:15:00,943 --> 00:15:03,031
hvor tingen
begyndte at fange

261
00:15:03,032 --> 00:15:05,948
fordi folk startede
at blive klippet

262
00:15:06,296 --> 00:15:08,428
og iført hatte,

263
00:15:08,429 --> 00:15:11,997
og der kom en masse ting
sammen på samme tid.

264
00:15:11,998 --> 00:15:15,957
Men pludselig der
var et kig, øh,

265
00:15:15,958 --> 00:15:18,961
det så ud til
kommer fra showet.

266
00:15:20,441 --> 00:15:22,965
Det er virkelig indflydelsesrigt
om mode og om musik.

267
00:15:23,487 --> 00:15:28,491
Øh, jeg tror også under...
et undervurderet aspekt af det

268
00:15:28,492 --> 00:15:30,363
er dens indflydelse på barbering.

269
00:15:30,364 --> 00:15:33,062
Du ved, det er det
skabte en helhed

270
00:15:34,107 --> 00:15:38,502
sans for klipninger og overskæg
og skæg og frisører.

271
00:15:39,068 --> 00:15:41,983
Og det har på en måde taget os tilbage
også til den slags kultur.

272
00:15:41,984 --> 00:15:42,984
Og sådan tror jeg det er
rigtig interessant,

273
00:15:42,985 --> 00:15:44,159
især for unge mænd.

274
00:15:47,120 --> 00:15:50,165
Hvad jeg altid
ønskede, at dette skulle være

275
00:15:50,166 --> 00:15:54,953
at fortælle en historie om arbejdet
klasse mennesker, der ikke handlede om,

276
00:15:54,954 --> 00:15:59,348
er det ikke en skam
eller er de ikke sjove?

277
00:15:59,349 --> 00:16:03,265
Øh, hvor arbejderklassens folk

278
00:16:03,266 --> 00:16:06,790
og eventyrene
og uheld

279
00:16:06,791 --> 00:16:09,881
og dramaet vedr
af deres liv er

280
00:16:11,318 --> 00:16:12,884
lige så vigtig som enhver anden

281
00:16:14,060 --> 00:16:15,538
gruppe mennesker.

282
00:16:15,539 --> 00:16:18,019
Øh, hvilket igen er
ret amerikansk ting

283
00:16:18,020 --> 00:16:21,327
fordi det amerikanske vesten
handler om, du ved,

284
00:16:21,328 --> 00:16:23,199
hvilke almindelige mennesker
ville være ligesom.

285
00:16:24,113 --> 00:16:26,027
Du ved, familien Shelby
er fra en romersk sigøjner og

286
00:16:26,028 --> 00:16:27,463
og irsk baggrund,

287
00:16:27,464 --> 00:16:29,639
og de er begge
traditionelt, du ved,

288
00:16:29,640 --> 00:16:31,816
ganske ofre minoriteter.

289
00:16:32,252 --> 00:16:33,427
Øh,

290
00:16:33,905 --> 00:16:37,169
men åbenbart de
blive meget vellykket

291
00:16:37,170 --> 00:16:38,693
og meget rig og magtfuld.

292
00:16:39,128 --> 00:16:42,174
Og Tommy bliver MP
og han bliver så stor

293
00:16:42,175 --> 00:16:46,047
slags velgørende
styrke i området.

294
00:16:46,048 --> 00:16:48,615
Og med alle disse forbindelser,
han kender Winston Churchill og,

295
00:16:48,616 --> 00:16:51,096
du ved, og han er... han er
meget godt forbundet.

296
00:16:51,097 --> 00:16:52,706
Og de møder kongelige,

297
00:16:52,707 --> 00:16:55,056
men de vil aldrig blive accepteret
som en del af etableringen.

298
00:16:55,057 --> 00:16:55,926
Og det tror jeg
virkelig interessant.

299
00:16:55,927 --> 00:16:57,494
jeg synes det...

300
00:16:57,842 --> 00:17:02,324
det siger noget om socialt
mobilitet, som det er muligt,

301
00:17:02,325 --> 00:17:04,761
men det er ikke helt muligt.

302
00:17:04,762 --> 00:17:08,330
Du vil aldrig passe helt ind
omkring overklassen.

303
00:17:08,331 --> 00:17:09,375
Og overklassen
i 'Peaky Blinders'

304
00:17:09,376 --> 00:17:11,117
er ofte også skurkene.

305
00:17:11,508 --> 00:17:13,292
Du ved, det handler om
arbejderklassens helte

306
00:17:13,293 --> 00:17:15,816
og overklasseskurke,
hvilket er rigtig interessant.

307
00:17:15,817 --> 00:17:18,993
Det føjer til den slags
underdog Robin Hood

308
00:17:18,994 --> 00:17:20,387
aspekter af historien.

309
00:17:22,606 --> 00:17:25,565
Men jeg tænker, hvad er
virkelig vigtigt er

310
00:17:25,566 --> 00:17:29,873
det, du ved, på bolig
godser i England,

311
00:17:29,874 --> 00:17:31,701
folk elsker det.

312
00:17:31,702 --> 00:17:35,097
Men det har også en slags
hægte sig ind i folk, der ikke er

313
00:17:35,706 --> 00:17:39,970
hvem, som ikke har nogen personlig
henvisning til denne slags verden

314
00:17:39,971 --> 00:17:41,755
eller denne slags liv
ser ud til at få det.

315
00:17:41,756 --> 00:17:43,627
Og disse ting er held.

316
00:17:46,065 --> 00:17:47,543
Hvad var ikke held,

317
00:17:47,544 --> 00:17:50,720
men rigtig god dømmekraft
fra Steven Knight,

318
00:17:50,721 --> 00:17:53,288
var beslutningen om
sæt 'Peaky Blinders'

319
00:17:53,289 --> 00:17:55,160
i mellemkrigsårene.

320
00:17:57,859 --> 00:18:01,253
Jeg tror mellemkrigstiden
er bare sådan en rig tid

321
00:18:01,254 --> 00:18:04,256
med hensyn til, du ved,
der er kommunisme,

322
00:18:04,257 --> 00:18:05,909
der er fascismens fremkomst,

323
00:18:05,910 --> 00:18:07,694
der er forbud,

324
00:18:07,695 --> 00:18:09,348
øh, der er
Stor depression,

325
00:18:09,349 --> 00:18:10,697
der er generalstrejke,

326
00:18:10,698 --> 00:18:12,916
der er alle disse
historiske begivenheder sker,

327
00:18:12,917 --> 00:18:15,093
og det skaber også
dette lille univers.

328
00:18:15,094 --> 00:18:17,095
Det er ligesom bogstøtter en serie.

329
00:18:17,096 --> 00:18:20,054
Det er ligesom, du ved,
1918 til 1939.

330
00:18:20,055 --> 00:18:21,230
Det er stort set 20 år.

331
00:18:21,926 --> 00:18:24,493
Så det er en slags
perfekt periode at dække

332
00:18:24,494 --> 00:18:26,453
med en slags seks
serie i en film.

333
00:18:28,455 --> 00:18:29,977
Han gav
en ulmende,

334
00:18:29,978 --> 00:18:32,589
ukendt mørke for
karakterers baggrundshistorier,

335
00:18:33,242 --> 00:18:35,766
men i særdeleshed
det af Tommy Shelby.

336
00:18:37,159 --> 00:18:39,466
Hvilke ubeskrivelige ting
havde han været vidne til?

337
00:18:39,857 --> 00:18:41,555
Hvad havde han udholdt?

338
00:18:42,121 --> 00:18:45,689
Og hvordan havde de oplevelser
formet den mand, vi ser på skærmen?

339
00:18:50,825 --> 00:18:53,435
Jeg ville bare
at udforske en karakter

340
00:18:53,436 --> 00:18:58,484
som åbenbart var beskadiget
ved sine erfaringer med krig,

341
00:18:58,485 --> 00:19:01,574
så mange mennesker var, øh,

342
00:19:01,575 --> 00:19:03,228
efter, tror jeg, især
første verdenskrig,

343
00:19:03,229 --> 00:19:07,668
fordi det var så ansigt
at se i øjnene, det var sådan set...

344
00:19:09,931 --> 00:19:12,541
Virkelig de bløde mennesker,

345
00:19:12,542 --> 00:19:15,892
det bløde kød kommer
virkelig direkte i kontakt

346
00:19:15,893 --> 00:19:18,505
med det forfærdelige
hårdhed af artilleri.

347
00:19:18,940 --> 00:19:20,636
Og også, du ved,
karaktermæssigt

348
00:19:20,637 --> 00:19:24,205
det gør det muligt for Shelbys og
de mennesker, de møder

349
00:19:24,206 --> 00:19:25,598
lige at være kommet
tilbage fra krigen,

350
00:19:25,599 --> 00:19:28,122
hvilket er helt afgørende,
Jeg tror, fordi

351
00:19:28,123 --> 00:19:29,645
du ved,
der er denne generation af mænd

352
00:19:29,646 --> 00:19:31,909
som har set forfærdelige ting.

353
00:19:32,432 --> 00:19:34,868
Øh, og så kan de komme
hjem og gøre forfærdelige ting

354
00:19:34,869 --> 00:19:37,524
uden rigtig at have en
samvittighed over det.

355
00:19:38,438 --> 00:19:40,221
Krig før det,

356
00:19:40,222 --> 00:19:43,616
teknologien var ikke sådan
det var sådan en ujævn kamp

357
00:19:43,617 --> 00:19:45,314
mellem menneske og teknologi.

358
00:19:46,010 --> 00:19:47,924
Du ved, det var det
folk på heste,

359
00:19:47,925 --> 00:19:50,580
øh, oplader hinanden.

360
00:19:51,146 --> 00:19:53,844
Hvorimod nu
teknologien var sådan

361
00:19:54,932 --> 00:19:58,152
du kunne stå ved siden af
til din kammerat et minut,

362
00:19:58,153 --> 00:20:00,764
og så ville du se ham sprængt
ind i hans bestanddele

363
00:20:01,591 --> 00:20:03,070
et sekund senere

364
00:20:03,071 --> 00:20:08,118
og se lige hvad en
mennesket er lavet af.

365
00:20:08,119 --> 00:20:09,816
Hvis du ser hvad jeg mener.

366
00:20:09,817 --> 00:20:14,256
Så hele konceptet med
mennesket er dets sjæl

367
00:20:15,649 --> 00:20:18,477
må have været udfordret
ved at

368
00:20:18,478 --> 00:20:20,348
mennesker du var meget tæt på

369
00:20:20,349 --> 00:20:23,482
ville bare blive lagt ud i
foran dig som kød.

370
00:20:26,312 --> 00:20:29,052
Så 'Peaky blinders'
viger ikke væk fra...

371
00:20:29,053 --> 00:20:30,532
Det er ikke som A-holdet,
hvor tingene ville blæse op

372
00:20:30,533 --> 00:20:31,968
og så går folk fri.

373
00:20:31,969 --> 00:20:33,318
Det viser sig virkelig.

374
00:20:33,319 --> 00:20:34,884
Og gennem karakteren
også af Arthur Shelby,

375
00:20:34,885 --> 00:20:36,277
der er meget hjemsøgt
og traumatiseret

376
00:20:36,278 --> 00:20:37,845
af de ting, han har gjort.

377
00:20:38,324 --> 00:20:41,587
Jeg synes, det viser det fysiske
og psykiske ar

378
00:20:41,588 --> 00:20:44,591
af vold i en i en
virkelig beundringsværdig måde.

379
00:20:45,766 --> 00:20:48,638
Det tror jeg, han er
mest sårbar over for sig selv.

380
00:20:49,422 --> 00:20:51,597
Jeg har ofte henvist til
idé om, at han rent faktisk kigger

381
00:20:51,598 --> 00:20:53,729
for en stærk
nok til at dræbe ham,

382
00:20:53,730 --> 00:20:55,602
og han har ikke fundet
den person endnu.

383
00:20:56,255 --> 00:20:58,647
Og bliver det ham
det gør det ved ham selv?

384
00:20:58,648 --> 00:21:01,955
Er et af spørgsmålene.

385
00:21:01,956 --> 00:21:04,653
Tommy er... Jeg tror, han er en
lidt af et mysterium og gåde,

386
00:21:04,654 --> 00:21:06,220
og jeg tror det er det
gør ham virkelig interessant.

387
00:21:06,221 --> 00:21:07,743
Han er lidt chokeret.

388
00:21:07,744 --> 00:21:10,530
Og jeg tror, du ville kalde det i dag
PTSD fra Første Verdenskrig,

389
00:21:11,095 --> 00:21:13,271
som gør ham og det hele
Shelby's, faktisk,

390
00:21:13,272 --> 00:21:15,361
det gør dem lidt frygtløse.

391
00:21:16,275 --> 00:21:17,362
De er ikke bange for noget,

392
00:21:17,363 --> 00:21:18,799
og det gør dem
virkelig farligt.

393
00:21:19,278 --> 00:21:21,627
Og jeg tror Tommy
er meget klog.

394
00:21:21,628 --> 00:21:23,368
Han er meget beregnende,
meget kloge.

395
00:21:23,369 --> 00:21:24,761
Han er sådan set altid
et skridt foran.

396
00:21:25,284 --> 00:21:28,373
Øh, og ja, han er bare
en klassisk antihelt, synes jeg.

397
00:21:28,374 --> 00:21:30,114
Han er som en slags klippe
stjerne af en karakter.

398
00:21:30,419 --> 00:21:33,508
Steven] Hvis han nogensinde finder
lykke og tilfredshed,

399
00:21:33,509 --> 00:21:36,424
så det der
gør ham ekstraordinær

400
00:21:36,425 --> 00:21:37,818
vil nok gå væk.

401
00:21:38,949 --> 00:21:41,560
Det gad jeg ikke give ham.

402
00:21:41,561 --> 00:21:42,865
Jeg mener, jeg har det som om
Jeg kender ham så godt

403
00:21:42,866 --> 00:21:45,346
og hele familien så godt,

404
00:21:45,347 --> 00:21:47,827
men det føltes bare at for
ham til at fortsætte på vejen

405
00:21:47,828 --> 00:21:49,394
at han er på,

406
00:21:49,395 --> 00:21:53,312
han havde brug for den vej til
tilfredshed med at være væk.

407
00:21:53,877 --> 00:21:56,879
Og naturligvis,
Nates beslutning

408
00:21:56,880 --> 00:21:59,318
at caste Cillian Murphy
blev også inspireret.

409
00:22:00,275 --> 00:22:02,363
Nu føles det umuligt

410
00:22:02,364 --> 00:22:05,019
at forestille sig nogen
ellers spiller Tommy.

411
00:22:06,281 --> 00:22:07,890
Da dette kom op,

412
00:22:07,891 --> 00:22:12,025
og jeg indså sådan set
hvor var han en fantastisk skuespiller

413
00:22:12,026 --> 00:22:14,463
og så kom han og talte.

414
00:22:15,116 --> 00:22:18,161
Vi var et par stykker, og
han sendte kort efter at han sendte

415
00:22:18,162 --> 00:22:21,077
en tekst, der siger,
husk, jeg er skuespiller.

416
00:22:21,078 --> 00:22:22,731
Cillians
præstation var bare,

417
00:22:22,732 --> 00:22:24,037
du vidste, vi var i gang med noget

418
00:22:24,038 --> 00:22:25,430
fordi jeg husker at jeg sad...

419
00:22:25,431 --> 00:22:27,388
han var før os
selv begyndt at filme.

420
00:22:27,389 --> 00:22:29,696
Vi lavede fotografiet
af dem sidder tre

421
00:22:31,001 --> 00:22:32,785
og du kendte dig
var på noget.

422
00:22:32,786 --> 00:22:34,395
Han var bare...

423
00:22:34,396 --> 00:22:37,747
fordi de fleste fotograferer mennesker
kig ikke på... den...

424
00:22:39,009 --> 00:22:40,967
kameraet i den periode.

425
00:22:40,968 --> 00:22:42,012
De ser lidt af det.

426
00:22:42,752 --> 00:22:44,362
Og han så af det

427
00:22:44,363 --> 00:22:47,714
og han stod bare sad der og
du tænkte bare, det er Tommy.

428
00:22:48,105 --> 00:22:49,105
Han kigger...

429
00:22:49,106 --> 00:22:50,542
Han kigger udover.

430
00:22:50,543 --> 00:22:53,022
Og det vidste jeg bare
ser på den tanke,

431
00:22:53,023 --> 00:22:53,894
ja, han har det.

432
00:22:54,242 --> 00:22:55,764
Han var... han var genial.

433
00:22:55,765 --> 00:22:57,157
Fuldstændig genialt.

434
00:22:59,378 --> 00:23:01,640
Det kan han
forvandle sig selv

435
00:23:01,641 --> 00:23:04,599
i det omfang du
se på skærmen nu

436
00:23:04,600 --> 00:23:07,777
hvor hvis du mødes
ham på gaden,

437
00:23:08,343 --> 00:23:10,257
det er en helt
anderledes menneske

438
00:23:10,258 --> 00:23:12,477
Og det er... nogle
skuespillere gør det.

439
00:23:12,478 --> 00:23:14,261
Nogle skuespillere gør det ikke.

440
00:23:14,262 --> 00:23:16,873
Nogle skuespillere kan ikke gøre det,
nogle skuespillere kan gøre det.

441
00:23:17,657 --> 00:23:21,224
Men det han kan er
ekstraordinært med sig selv,

442
00:23:21,225 --> 00:23:24,794
med hele hans
tilstedeværelse af hvem han er.

443
00:23:25,708 --> 00:23:27,056
Men hans præstation
er ekstraordinært.

444
00:23:27,057 --> 00:23:29,058
Jeg tror, han er en skuespiller
som virkelig passer til rollen.

445
00:23:29,059 --> 00:23:31,496
Så han... han er en meget stille skuespiller,
meget underspillet,

446
00:23:31,497 --> 00:23:33,019
gør ikke meget a
meget af tiden,

447
00:23:33,020 --> 00:23:34,455
siger ikke meget.

448
00:23:34,456 --> 00:23:39,242
Men han har karisma i sig
spar og han ser klog ud.

449
00:23:39,243 --> 00:23:41,027
Du kan se tandhjul
snurrende bag hans øjne,

450
00:23:41,028 --> 00:23:42,507
hvilket er hvad Tommy gør.

451
00:23:42,508 --> 00:23:43,726
Og han er...

452
00:23:44,510 --> 00:23:47,033
Ja, han er ligesom...
han er som en rockstjerne.

453
00:23:47,034 --> 00:23:49,297
Han er ligesom David Bowie
eller Iggy Pop fra tv-drama.

454
00:23:50,864 --> 00:23:53,039
Som du kan se,
han tager bare over

455
00:23:53,040 --> 00:23:54,649
så snart han dukker op,

456
00:23:54,650 --> 00:23:56,435
ligesom han gjorde i 'Inception'

457
00:23:57,348 --> 00:23:59,915
hvilket er første gang jeg
nogensinde tænkt, åh min Gud.

458
00:23:59,916 --> 00:24:02,570
Øh, når han lige går ind i en...

459
00:24:02,571 --> 00:24:05,704
på en skærm fuld af alt dette
berømte store skuespillere, store navne,

460
00:24:05,705 --> 00:24:07,227
og han tager bare over

461
00:24:07,228 --> 00:24:10,187
og det er hvad han gør
hver gang han er på.

462
00:24:11,580 --> 00:24:13,363
Så mens
Cillian Murphys Tommy

463
00:24:13,364 --> 00:24:16,497
er central i fortællingen
af 'Peaky Blinders'

464
00:24:16,498 --> 00:24:20,502
forfatter Steven Knights opgang
har været næsten lige så bemærkelsesværdig.

465
00:24:21,111 --> 00:24:24,985
Han var den yngste af syv
og uforskammet arbejderklasse.

466
00:24:25,594 --> 00:24:27,987
Efter at have studeret engelsk på UCL,

467
00:24:27,988 --> 00:24:31,078
han fik et job som at skrive
reklamer for et radiobureau.

468
00:24:31,470 --> 00:24:33,296
Den rolle

469
00:24:33,297 --> 00:24:35,517
gav ham en chance for at arbejde i
kommerciel radio i London,

470
00:24:35,996 --> 00:24:39,913
og det var på Capital Radio
at han virkelig ramte jackpotten.

471
00:24:41,784 --> 00:24:44,438
Han var en del af et team
der udtænkt og produceret

472
00:24:44,439 --> 00:24:46,179
tv-blockbusteren.

473
00:24:59,976 --> 00:25:03,110
Dette er et gameshow,
'Hvem vil være en
Millionær??'

474
00:25:03,371 --> 00:25:04,590
Tak.

475
00:25:06,113 --> 00:25:07,592
Som jeg elsker
og jeg er meget stolt af.

476
00:25:07,593 --> 00:25:08,855
Vi prøvede at klare det
det enkleste spilshow.

477
00:25:09,682 --> 00:25:11,247
Du svarer på et spørgsmål,
du får nogle penge,

478
00:25:11,248 --> 00:25:13,685
du svarer på et andet spørgsmål
det er dobbelt så hårdt,

479
00:25:13,686 --> 00:25:15,078
du får dobbelt så mange penge.

480
00:25:15,644 --> 00:25:16,731
Så en til
og en anden.

481
00:25:16,732 --> 00:25:18,429
og fortsæt for evigt.

482
00:25:19,343 --> 00:25:22,345
Forsikringsselskaberne
ville ikke forsikre os for

483
00:25:22,346 --> 00:25:25,348
en uendelig evne til at vinde penge,

484
00:25:25,349 --> 00:25:27,612
så vi sætter loftet
på den til en million.

485
00:25:27,613 --> 00:25:32,442
Øh, og fandt det
folk havde en tendens til,

486
00:25:32,443 --> 00:25:34,794
øh, behold pengene

487
00:25:35,359 --> 00:25:37,535
og ikke risikere at gå
videre til næste fase.

488
00:25:37,536 --> 00:25:39,711
Så vi skulle tænke på en masse
måder at holde dem i gang,

489
00:25:39,712 --> 00:25:42,583
som at ringe til en ven
og spørg publikum.

490
00:25:42,584 --> 00:25:44,498
Så den slags
af udviklet,

491
00:25:44,499 --> 00:25:47,632
hm, som vi prøver at
løse visse problemer

492
00:25:47,633 --> 00:25:50,417
og ved et uheld og en tilfældighed,

493
00:25:50,418 --> 00:25:52,855
det blev til en virkelig
vellykket format.

494
00:25:53,247 --> 00:25:55,814
Nyt liv har
afsløret en skræmmende hemmelighed.

495
00:25:55,815 --> 00:25:58,164
Det fænomenale
output fra Knights tastatur

496
00:25:58,165 --> 00:26:00,123
begyndte at vokse eksponentielt.

497
00:26:00,820 --> 00:26:05,214
Først kom filmen fra 2004
'Dirty Pretty Things.'

498
00:26:05,215 --> 00:26:06,869
Fra
Afsløre sandheden.

499
00:26:07,522 --> 00:26:09,175
Det var han
nomineret til en Oscar

500
00:26:09,176 --> 00:26:10,743
for bedste originale manuskript,

501
00:26:11,134 --> 00:26:12,571
og fra det øjeblik og frem,

502
00:26:12,962 --> 00:26:14,920
det har været en ekstraordinær tur.

503
00:26:14,921 --> 00:26:16,357
Beskidte smukke ting.

504
00:26:17,619 --> 00:26:19,228
For nylig,

505
00:26:19,229 --> 00:26:21,056
han er endda blevet kørt
at opbygge en produktionsbase

506
00:26:21,057 --> 00:26:23,756
og lave sin egen film
studie i Birmingham.

507
00:26:25,105 --> 00:26:28,021
Både Tommy og Steven
har mødt modgang.

508
00:26:28,717 --> 00:26:30,893
Deres rejser ved
stort set ingen grænser.

509
00:26:31,459 --> 00:26:35,811
Og ligesom Stevens,
Tommys historie er langt fra slut.

510
00:26:37,421 --> 00:26:39,335
Først grinede folk

511
00:26:39,336 --> 00:26:40,989
ved accenter og
alle mulige ting.

512
00:26:40,990 --> 00:26:43,035
Du ved, at du får og
du skal bare tænke,

513
00:26:43,036 --> 00:26:44,211
godt, det er lige meget.

514
00:26:44,472 --> 00:26:46,429
Øh, og du bliver bare ved.

515
00:26:46,430 --> 00:26:50,695
Og så begyndte folk
at vise mig billeder af barer

516
00:26:50,696 --> 00:26:52,044
i Buenos Aires eller et andet sted,

517
00:26:52,045 --> 00:26:53,828
og der var noget Peaky
ting, og du skulle tro,

518
00:26:53,829 --> 00:26:55,090
wow, hvad sker der?

519
00:26:55,091 --> 00:26:56,831
Du ved, det var det
ret chok, virkelig.

520
00:26:56,832 --> 00:26:59,399
Jeg synes, det er skabt
en hel subkultur, virkelig,

521
00:26:59,400 --> 00:27:00,661
en hel ungdomskultur.

522
00:27:00,662 --> 00:27:03,012
Du ved, folk klæder sig
som Peaky Blinders.

523
00:27:03,273 --> 00:27:05,710
Du ved, det er en virkelig
tilgængelig subkultur

524
00:27:05,711 --> 00:27:06,885
at være medlem af.

525
00:27:06,886 --> 00:27:08,321
Du ved, alt hvad du behøver
er en hat, i det væsentlige,

526
00:27:08,322 --> 00:27:10,150
du har ikke brug for en, du ved,
en hel uniform.

527
00:27:10,716 --> 00:27:14,283
Øh, og det er bare så...
det har en enorm kult-appel.

528
00:27:14,284 --> 00:27:17,286
Det er, du ved, og det
rejste verden rundt på Netflix.

529
00:27:17,287 --> 00:27:18,767
Den har en kæmpestor
følger i Amerika.

530
00:27:19,202 --> 00:27:21,682
Folk kan lide, du ved,
alle fra Snoop Dogg

531
00:27:21,683 --> 00:27:24,685
til Leonard Cohen og
David Bowie kunne lide det

532
00:27:24,686 --> 00:27:27,166
fordi det er... der er
noget så britisk ved det,

533
00:27:27,167 --> 00:27:28,776
men også noget
meget universel.

534
00:27:28,777 --> 00:27:30,909
Det er ligesom en slags, som jeg siger,
det er et gangster-epos,

535
00:27:30,910 --> 00:27:33,434
det er en western,
men den foregår i Birmingham.

536
00:27:33,956 --> 00:27:36,698
Og det er en virkelig
berusende cocktail, synes jeg.

537
00:27:37,743 --> 00:27:38,699
Jeg mener, min baggrund,

538
00:27:38,700 --> 00:27:40,745
virker åbenbart
klasses baggrund

539
00:27:40,746 --> 00:27:42,268
og alt det er fint.

540
00:27:42,269 --> 00:27:44,574
Det er ikke som et flag
du skal vinke, virkelig.

541
00:27:44,575 --> 00:27:47,273
Men pointen er, at hvis
du fortæller ikke historierne

542
00:27:47,274 --> 00:27:50,015
af 70 % af befolkningen
af landet,

543
00:27:50,016 --> 00:27:53,235
du mangler 70%,
mindst 70 % af historierne.

544
00:27:53,236 --> 00:27:55,760
Jeg kan huske, da jeg gjorde det
'Dirty Pretty Things'

545
00:27:55,761 --> 00:27:57,805
og dengang

546
00:27:57,806 --> 00:28:00,373
det faktum, at det var
en historie om en...

547
00:28:00,374 --> 00:28:04,682
øh, en asylansøger fra
Nigeria var noget af en ting.

548
00:28:04,683 --> 00:28:06,292
Men pointen jeg gjorde var,

549
00:28:06,293 --> 00:28:08,729
hvis du får en minicab i London,

550
00:28:08,730 --> 00:28:09,991
Jeg garanterer... ikke garanti,

551
00:28:09,992 --> 00:28:12,864
Jeg er ret sikker på
chaufførens historie

552
00:28:12,865 --> 00:28:15,694
vil være mere interessant end
historien om passageren.

553
00:28:16,085 --> 00:28:18,434
Og hvorfor så ikke fortælle det
chaufførens historie?

554
00:28:18,435 --> 00:28:20,088
Det er ikke fordi
du bliver igen,

555
00:28:20,089 --> 00:28:21,263
det er ikke fordi
du er sød,

556
00:28:21,264 --> 00:28:23,702
men fordi det er...
det er en bedre historie.

557
00:28:23,919 --> 00:28:25,224
Og det er hvad forfattere
burde gøre.

558
00:28:25,225 --> 00:28:26,312
Det burde de lede efter.

559
00:28:26,313 --> 00:28:28,923
Og klassemæssigt
du ved,

560
00:28:28,924 --> 00:28:31,360
hvis du beslutter dig for ikke at fortælle det
historier om arbejderklassen,

561
00:28:31,361 --> 00:28:33,449
hvorfor? Jeg forstår det ikke.

562
00:28:33,450 --> 00:28:34,973
'Peaky skyklapper'

563
00:28:34,974 --> 00:28:36,802
bestemt er en historie
af arbejderklassen,

564
00:28:37,759 --> 00:28:40,066
men hvor meget af det
historien er myte,

565
00:28:40,762 --> 00:28:43,329
og hvor meget er forankret
i den virkelige historie

566
00:28:43,330 --> 00:28:45,592
af Birminghams Mean Streets?

567
00:28:48,335 --> 00:28:49,988
Dette er Rainbow pub,

568
00:28:49,989 --> 00:28:52,818
tæt på Birminghams
ikonisk tyrefægterarena.

569
00:28:53,166 --> 00:28:57,212
Og der skete noget her
i 1890 er det afgørende

570
00:28:57,213 --> 00:28:59,737
ikke kun til vores forståelse
af Peaky Blinders,

571
00:28:59,738 --> 00:29:01,129
de rigtige Peaky blinders,

572
00:29:01,130 --> 00:29:04,089
men også til vores
forståelse af Birminghams

573
00:29:04,090 --> 00:29:06,309
udbredte baggadebander.

574
00:29:22,499 --> 00:29:24,544
Vi er på Rainbow Pub pga

575
00:29:24,545 --> 00:29:27,634
det er her
tvist startede

576
00:29:27,635 --> 00:29:29,679
som førte til et angreb på en mand

577
00:29:29,680 --> 00:29:33,989
af de første bandemedlemmer
kaldet Peaky Blinders.

578
00:29:38,080 --> 00:29:41,213
Det var en marts
nat i 1890,

579
00:29:41,214 --> 00:29:43,650
og en harmløs kap
kaldet George Eastwood

580
00:29:43,651 --> 00:29:44,912
lige fra vejen,

581
00:29:44,913 --> 00:29:47,916
kom ind i baren her
at få en drink.

582
00:29:48,438 --> 00:29:50,266
Nu var han en tandlæge.

583
00:29:50,832 --> 00:29:52,093
Han havde en ingefærøl,

584
00:29:52,094 --> 00:29:56,315
og lidt senere på tre
mænd med et dårligt ry

585
00:29:56,316 --> 00:29:58,057
kom ind i samme bar.

586
00:29:58,579 --> 00:30:02,235
Og da stakkels gamle George
bestilte endnu en ingefærøl,

587
00:30:02,583 --> 00:30:04,846
en af dem sagde: "Hvad
drikker du den pind for?"

588
00:30:05,064 --> 00:30:06,629
Hvad drikker du
det affald til?

589
00:30:06,630 --> 00:30:07,892
Og han sagde, husk
din egen virksomhed.

590
00:30:07,893 --> 00:30:09,328
Jeg kan drikke, hvad jeg vil.

591
00:30:09,329 --> 00:30:10,503
Det var et dårligt træk.

592
00:30:12,375 --> 00:30:14,637
De tre af dem tilbød
ham udenfor til kamp.

593
00:30:14,638 --> 00:30:17,423
Skal du ud
og tage imod tre mænd

594
00:30:17,424 --> 00:30:18,641
som du ved var hårde mænd

595
00:30:18,642 --> 00:30:20,079
fordi de er fra
samme kvarter?

596
00:30:20,427 --> 00:30:23,168
I hvert fald, lidt senere,
de går,

597
00:30:23,169 --> 00:30:24,604
og George må have tænkt,

598
00:30:24,605 --> 00:30:26,999
Jeg giver det et par minutter
og så går jeg også.

599
00:30:27,695 --> 00:30:28,914
Og han gik,

600
00:30:30,176 --> 00:30:32,046
og han vendte sig for at gå
ned ad Adderley Street

601
00:30:32,047 --> 00:30:35,834
under to jernbaneviadukter,
en ensom del af gaden.

602
00:30:37,487 --> 00:30:38,923
Han skal hjem.

603
00:30:38,924 --> 00:30:40,882
Han vil gå
op ad en gade i nærheden.

604
00:30:41,274 --> 00:30:43,666
Som han kommer under
denne jernbaneviadukt,

605
00:30:43,667 --> 00:30:46,800
de kommer ud af mørket,
de tre bøller.

606
00:30:46,801 --> 00:30:49,542
En af dem råber,
"Giv ham det varmt, drenge!"

607
00:30:49,543 --> 00:30:52,110
Og gud, de
giv ham det varmt!

608
00:30:52,111 --> 00:30:53,894
De slår ham, de sparker ham.

609
00:30:53,895 --> 00:30:56,592
Og så en mand, der hedder Groom
tager sit bælt af

610
00:30:56,593 --> 00:31:01,946
og han giver et frygteligt slag
til den stakkels gamle Georges hoved.

611
00:31:01,947 --> 00:31:02,903
Han går ned.

612
00:31:02,904 --> 00:31:04,513
De sparker ham op
og ned ad gaden.

613
00:31:04,514 --> 00:31:07,603
På en eller anden måde skal det
være frygt og adrenalin

614
00:31:07,604 --> 00:31:09,649
suser gennem hans krop.

615
00:31:09,650 --> 00:31:12,913
Han når at rejse sig og han
drejer til venstre, lige dernede,

616
00:31:12,914 --> 00:31:17,396
og derovre var ryggen
væg på en skolelegeplads.

617
00:31:17,397 --> 00:31:19,442
Han er blevet jagtet
de er efter ham.

618
00:31:20,400 --> 00:31:21,879
Han kravler over væggen,

619
00:31:21,880 --> 00:31:23,706
formår at komme igennem
legepladsen,

620
00:31:23,707 --> 00:31:26,361
klatrer over en anden
væg og drejer til venstre.

621
00:31:26,362 --> 00:31:29,712
Bang, bang, bang på døren til
Mr. Turner, der lukker ham ind.

622
00:31:29,713 --> 00:31:32,454
Og det er de tre mænd
vil ikke give op.

623
00:31:32,455 --> 00:31:34,587
De står udenfor
i endnu en time

624
00:31:34,588 --> 00:31:37,590
'Til det blev jaget af politiet,
råbte: "Send ham ud!

625
00:31:37,591 --> 00:31:38,852
Vi slår ham ihjel!"

626
00:31:38,853 --> 00:31:41,116
Alt sammen for at drikke en ingefærøl.

627
00:31:52,736 --> 00:31:54,476
Dette var
den første kendte reference

628
00:31:54,477 --> 00:31:55,739
til Peaky Blinders,

629
00:31:56,218 --> 00:31:59,134
men det skulle ikke blive det sidste.

630
00:32:02,094 --> 00:32:04,095
Birmingham havde en back
gadebandeproblem

631
00:32:04,096 --> 00:32:05,792
fra slutningen af 1860'erne,

632
00:32:05,793 --> 00:32:07,925
og de blev kendte
som knaldende bander

633
00:32:07,926 --> 00:32:09,623
og deres medlemmer var sloggers.

634
00:32:12,191 --> 00:32:13,582
Nu nogle af disse gadebander

635
00:32:13,583 --> 00:32:15,889
blev gjort op
af teenage drenge

636
00:32:15,890 --> 00:32:17,978
som ville have store kampe
med den næste gade,

637
00:32:17,979 --> 00:32:20,329
kaster sten efter hinanden.

638
00:32:20,590 --> 00:32:27,379
Men nogle af dem inkluderet
grimme, voldelige, ondskabsfulde mænd,

639
00:32:27,380 --> 00:32:30,818
ældre teenagere og mænd
i 20'erne, 30'erne og 40'erne.

640
00:32:31,036 --> 00:32:35,561
De kæmpede mod hinanden,
de lokkede politiet,

641
00:32:35,562 --> 00:32:39,043
og de mobbede
hårdtarbejdende, respektable fattige

642
00:32:39,044 --> 00:32:40,348
blandt hvem de boede.

643
00:32:40,349 --> 00:32:42,830
Og dette er virkelig vigtigt
vi får det overstået.

644
00:32:43,309 --> 00:32:44,745
De var ikke helte.

645
00:32:45,050 --> 00:32:47,008
De var mennesker, der mobbede

646
00:32:47,617 --> 00:32:49,184
de fattige blandt
hvem de boede.

647
00:32:49,619 --> 00:32:52,099
Så der var generelt
en masse tyveriforseelser.

648
00:32:52,100 --> 00:32:54,972
Når man ser på forbrydelser
100, 120 år siden,

649
00:32:54,973 --> 00:32:58,410
tyveri, uærlighed, røveri,
den slags forseelser

650
00:32:58,411 --> 00:33:01,674
var de mest udbredte
i hele Storbritannien,

651
00:33:01,675 --> 00:33:05,199
samt overfald, tror jeg,
øh, bander, græstørv krige,

652
00:33:05,200 --> 00:33:06,200
sådan nogle ting.

653
00:33:06,201 --> 00:33:07,811
Måske den mærkelige voldelige lidelse.

654
00:33:08,203 --> 00:33:10,596
Birmingham havde en massiv
baggadebandeproblem,

655
00:33:10,597 --> 00:33:13,120
men kun hos de fattigere
arbejderkvarterer.

656
00:33:13,121 --> 00:33:14,861
Det påvirkede ikke
middelklassen.

657
00:33:14,862 --> 00:33:17,298
Derfor var de ligeglade
om, at de fattige bliver mobbet

658
00:33:17,299 --> 00:33:18,908
og politiet bliver lokket.

659
00:33:18,909 --> 00:33:22,825
De var trygt indkapslet
behagelig forstad i Edgbaston

660
00:33:22,826 --> 00:33:25,393
og andre steder var det
i modvind af de forurenede områder

661
00:33:25,394 --> 00:33:27,439
af de fattige
kvarterer.

662
00:33:27,440 --> 00:33:29,398
Men Birmingham
var ikke alene.

663
00:33:30,095 --> 00:33:32,053
Manchester og Salford
havde scuttlers.

664
00:33:32,401 --> 00:33:34,012
Liverpool havde hjørnedrengene,

665
00:33:34,360 --> 00:33:36,100
East End,
dele af East End,

666
00:33:36,101 --> 00:33:38,058
dele af det sydlige London
og det nordlige London

667
00:33:38,059 --> 00:33:42,194
havde gadebander, der fra
1898 blev kendt som hooligans.

668
00:33:42,411 --> 00:33:44,282
Så det er hvad vi
nødt til at forstå.

669
00:33:44,283 --> 00:33:46,327
Der var forskellige
forskellige bander i London

670
00:33:46,328 --> 00:33:49,288
hele det sene
1800-tallet, begyndelsen af 1900-tallet.

671
00:33:49,636 --> 00:33:51,202
Og så selvfølgelig
der er Scuttler-banden

672
00:33:51,203 --> 00:33:52,594
i Manchester,

673
00:33:52,595 --> 00:33:55,729
meget lignende græstørv krige,
den slags.

674
00:33:56,164 --> 00:33:58,731
Og jeg tror, der er en
flere grunde til det.

675
00:33:58,732 --> 00:34:03,301
Den ene er det store antal af
mennesker, der bor tæt sammen

676
00:34:03,302 --> 00:34:06,478
i stort arbejde
klassekvarterer.

677
00:34:06,479 --> 00:34:08,133
Dårligere arbejde
klassekvarterer.

678
00:34:08,437 --> 00:34:12,005
Så det har du ikke
koncentration på mindre steder

679
00:34:12,006 --> 00:34:15,053
som Bolton eller Cardiff eller
andre steder sådan.

680
00:34:15,227 --> 00:34:18,098
Og arbejderklassens liv var hårdt.

681
00:34:18,099 --> 00:34:21,145
Fattige arbejderklasse
livet var meget hårdt.

682
00:34:21,146 --> 00:34:25,410
Og i et samfund hvornår
fattigere mænd betyder ingenting

683
00:34:25,411 --> 00:34:27,629
fordi de ikke har
fik stemmen,

684
00:34:27,630 --> 00:34:29,370
de er ufaglærte,

685
00:34:29,371 --> 00:34:31,155
så de er en pool
af tilfældigt arbejde,

686
00:34:31,156 --> 00:34:33,027
de kan bruges
af kapitalismen

687
00:34:33,506 --> 00:34:37,422
i et samfund, når de er det
nedværdiget og intet har,

688
00:34:37,423 --> 00:34:41,643
det eneste de har
er deres magt som kæmpere.

689
00:34:41,644 --> 00:34:44,343
Og så fysisk blev værdsat.

690
00:34:44,691 --> 00:34:47,823
Nogle mennesker kan måske i dag
kald det giftig maskulinitet,

691
00:34:47,824 --> 00:34:49,825
og der var en toksicitet ved det.

692
00:34:49,826 --> 00:34:52,480
Men det skulle du være
svært at overleve.

693
00:34:52,481 --> 00:34:54,743
Og hvad de er så
siger er på det tidspunkt,

694
00:34:54,744 --> 00:34:56,616
vores gader hårdere
end din gade.

695
00:34:57,399 --> 00:34:58,748
Jeg er sværere end dig.

696
00:34:59,401 --> 00:35:01,490
Og det er det eneste
de kunne prale af.

697
00:35:06,278 --> 00:35:08,105
Så det er fantastiske billeder

698
00:35:08,106 --> 00:35:10,281
fordi de er nogle
af de første billeder

699
00:35:10,282 --> 00:35:12,893
skal tages her ved låsen.

700
00:35:20,596 --> 00:35:22,336
Så disse er fra 1895.

701
00:35:22,337 --> 00:35:23,859
Så låsen op
havde kun været åben]

702
00:35:23,860 --> 00:35:25,862
i fire år på det tidspunkt.

703
00:35:30,258 --> 00:35:32,825
Du har fået dit tyveri
forseelser, din uærlighed.

704
00:35:32,826 --> 00:35:34,522
Så vi har forfalskning.

705
00:35:34,523 --> 00:35:36,438
Vi har falske forudsætninger.

706
00:35:39,398 --> 00:35:40,789
Men du kan se f.eks
nogle af disse personer,

707
00:35:40,790 --> 00:35:44,619
topkappen, endda
den... bowlerhatten,

708
00:35:44,620 --> 00:35:46,578
og det er faktisk
den typiske påklædning

709
00:35:46,579 --> 00:35:48,015
af Peaky Blinder.

710
00:35:49,408 --> 00:35:53,412
Peaky Blinders var det
kaldet på grund af en mode.

711
00:35:53,760 --> 00:35:57,066
Nu, de originale Sloggers
var alle fattige mænd,

712
00:35:57,067 --> 00:35:58,416
overvældende.

713
00:35:58,417 --> 00:36:01,507
Ufaglærte arbejdere,
arbejdere, gadehandlere.

714
00:36:02,638 --> 00:36:06,641
Men omkring 1889,
sikkert i begyndelsen af 1890,

715
00:36:06,642 --> 00:36:08,340
de havde taget en mode til sig.

716
00:36:11,038 --> 00:36:14,345
De havde altid haft en Daff,
som et silkeagtigt tørklæde

717
00:36:14,346 --> 00:36:17,217
trukket rundt om halsen,
knudet foran.

718
00:36:17,218 --> 00:36:19,001
Så det blev kaldt en choker.

719
00:36:19,002 --> 00:36:20,395
De holdt den mode.

720
00:36:20,700 --> 00:36:23,832
Men fra helt sikkert
begyndelsen af 1890,

721
00:36:23,833 --> 00:36:26,923
vi opdager, at de er det
kaldte Bellbottom-mandskabet.

722
00:36:27,228 --> 00:36:29,011
Det er fordi de
bar bukser med klokkebund

723
00:36:29,012 --> 00:36:30,274
stram til knæet

724
00:36:30,275 --> 00:36:33,452
og så rigtig bred,
går 22 tommer ned.

725
00:36:35,889 --> 00:36:39,197
De originale Peaky Blinders
havde ikke flade kasketter på.

726
00:36:39,762 --> 00:36:44,463
De gik i billycocks, dvs
den arbejdende mands bowlerhat.

727
00:36:44,724 --> 00:36:47,508
Så hvad de ville gøre, gjorde de
har tæt beskåret hår.

728
00:36:47,509 --> 00:36:50,250
De ville gerne vise sig frem til
deres veninder og venner

729
00:36:50,251 --> 00:36:51,860
når de ikke havde
fik deres hatte på.

730
00:36:51,861 --> 00:36:55,734
Alle sår og mærker og
ar de havde på deres kranium

731
00:36:55,735 --> 00:36:57,866
påført af
deres fjenders bælter

732
00:36:57,867 --> 00:37:00,957
og af politiets stave.

733
00:37:01,523 --> 00:37:03,829
Og så ville de
få bowlerhatten,

734
00:37:03,830 --> 00:37:06,048
og de ville få
forreste del af det,

735
00:37:06,049 --> 00:37:09,443
og de ville kære det og
våd det, hold det over et bål

736
00:37:09,444 --> 00:37:12,012
og tragt den ind
som en tragt.

737
00:37:12,447 --> 00:37:14,970
De ville holde det over og
støb det derefter til en tragt.

738
00:37:14,971 --> 00:37:16,364
Så de satte det på hovedet

739
00:37:16,756 --> 00:37:18,452
og de havde et pust af hår.

740
00:37:18,453 --> 00:37:20,237
De kan lide dette hår.

741
00:37:20,238 --> 00:37:22,500
Det var det der
virkelig markerede dem.

742
00:37:22,501 --> 00:37:25,807
Så de ville trække skyggen
der blev til en tragt

743
00:37:25,808 --> 00:37:29,507
over det ene øje for at tillade
quiff, der skal vises frem.

744
00:37:29,508 --> 00:37:32,727
Derfor blindede toppen øjet.

745
00:37:32,728 --> 00:37:34,426
Da den flade hætte kom ind,

746
00:37:34,730 --> 00:37:36,602
de gjorde præcis det samme.

747
00:37:37,037 --> 00:37:38,517
Det er en mode.

748
00:37:39,387 --> 00:37:42,956
Og så var der
Peaky Blinder-kvinderne.

749
00:37:44,131 --> 00:37:47,481
Der var ret ofte kvinde
medlemmer af bander eller muldvarpene

750
00:37:47,482 --> 00:37:49,963
som de var kendt for
Peaky Blinders.

751
00:37:50,268 --> 00:37:51,964
De, øh, veninderne der var

752
00:37:51,965 --> 00:37:54,183
nogle gange skubbet
ind i kriminalitet.

753
00:37:54,184 --> 00:37:56,403
Måske, nogle gange frivilligt.

754
00:37:56,404 --> 00:38:00,320
Unge kvinder
levere stenene

755
00:38:00,321 --> 00:38:02,235
til kampe imod
deres fjender,

756
00:38:02,236 --> 00:38:03,367
om det er en anden
backstreet bande

757
00:38:03,368 --> 00:38:05,020
eller angribe politiet.

758
00:38:05,021 --> 00:38:07,501
Så i Birmingham, mange
brosten på gaden

759
00:38:07,502 --> 00:38:09,155
let kunne komme ud

760
00:38:09,156 --> 00:38:11,549
og de ville blive plukket
op af veninderne,

761
00:38:11,550 --> 00:38:14,161
og de ville sætte dem ind
deres pung med deres forklæder.

762
00:38:14,553 --> 00:38:17,119
De ville forsyne deres mænd
med det, der var kendt som havnearbejdere,

763
00:38:17,120 --> 00:38:18,905
smider dem til hinanden.

764
00:38:20,385 --> 00:38:22,386
De våben, de brugte
var dem, de havde,

765
00:38:22,387 --> 00:38:24,388
deres bælter, deres støvler,

766
00:38:24,389 --> 00:38:26,738
halve hus mursten, at de
kunne smadre på gaden.

767
00:38:26,739 --> 00:38:28,914
Sten, metal cosher

768
00:38:28,915 --> 00:38:31,483
fordi vi er et metal
skabe by i Birmingham.

769
00:38:32,919 --> 00:38:34,093
Og så,
selvfølgelig,

770
00:38:34,094 --> 00:38:35,790
der var den anden side.

771
00:38:35,791 --> 00:38:37,837
Lov og ordens kræfter.

772
00:38:38,968 --> 00:38:41,056
Det var et farligt sted
at være politibetjent.

773
00:38:41,057 --> 00:38:44,451
Vi havde en række forskellige
overfald på politibetjente,

774
00:38:44,452 --> 00:38:46,323
nogle meget, meget alvorlige.

775
00:38:46,324 --> 00:38:48,977
Det var ikke ualmindeligt for
politibetjente, der skal stikkes

776
00:38:48,978 --> 00:38:50,327
i pligten.

777
00:38:50,328 --> 00:38:52,546
Mange af dem heldigvis
overlevede,

778
00:38:52,547 --> 00:38:54,896
flere af dem tragisk
mistede livet

779
00:38:54,897 --> 00:38:56,725
og optages på
vores æresrulle.

780
00:38:57,596 --> 00:38:58,857
Det var en meget, meget
farligt sted

781
00:38:58,858 --> 00:39:00,425
at arbejde som politibetjent.

782
00:39:01,121 --> 00:39:03,209
Kun i aviser
korte beretninger

783
00:39:03,210 --> 00:39:05,690
af politifolk, der var
gik på pension i 20'erne

784
00:39:05,691 --> 00:39:07,953
sagde, da vi kom med
Birmingham politiet,

785
00:39:07,954 --> 00:39:11,000
det var en krig på gaden
og vi måtte kæmpe tilbage.

786
00:39:17,964 --> 00:39:23,098
Så James Walters er et eksempel
af en ung Birmingham-officer

787
00:39:23,099 --> 00:39:26,406
går ud for at patruljere i gaderne
af Birmingham om natten,

788
00:39:26,407 --> 00:39:29,627
og han var en af mange
betjente overfaldet brutalt

789
00:39:29,628 --> 00:39:30,976
bare gør sin pligt,

790
00:39:30,977 --> 00:39:33,849
prøver bare at
holde ro og orden.

791
00:39:35,242 --> 00:39:36,721
Og han blev angrebet af tre mænd

792
00:39:36,722 --> 00:39:40,028
efter at have forsøgt at anholde to
af dem for at have overfaldet ham,

793
00:39:40,029 --> 00:39:42,683
rigtig slemt slået og
skulle medicinsk pensioneres

794
00:39:42,684 --> 00:39:44,643
med kun otte måneders tjeneste.

795
00:39:47,254 --> 00:39:51,388
John Cherry fra a
virkelig respektabel familie.

796
00:39:51,389 --> 00:39:52,912
Hans far var en faglært arbejder.

797
00:39:53,260 --> 00:39:57,394
Født i Massachusetts, den
familie kom tilbage til Birmingham.

798
00:39:57,395 --> 00:39:59,047
Det skal de have
fortrød flytningen.

799
00:39:59,048 --> 00:40:02,486
i 1902, hans to
yngre brødre,

800
00:40:02,487 --> 00:40:05,228
David Cherry,
fem fod, meget lille,

801
00:40:06,491 --> 00:40:09,057
og hans bror Frank,

802
00:40:09,058 --> 00:40:13,454
fulgte PC Blinkoe ned
Sherborne Road i Balsall Heath.

803
00:40:14,281 --> 00:40:17,414
Stakkels gamle Blinkoe ​​var gået med
en anden betjent dagen før

804
00:40:17,415 --> 00:40:20,460
at tjene en mindreårig
varsel for en lovovertrædelse

805
00:40:20,461 --> 00:40:22,681
på en af Cherrys kammerater.

806
00:40:25,597 --> 00:40:28,468
De lusker rundt bagved
betjenten, siger folk.

807
00:40:28,469 --> 00:40:30,557
Du ved, de er venlige
at se fra et hjørne

808
00:40:30,558 --> 00:40:31,907
og så går de hen til ham.

809
00:40:33,343 --> 00:40:34,736
Han ved det ikke
de er bag ham,

810
00:40:36,346 --> 00:40:39,001
og David Cherry trækker
ud af en kødkniv,

811
00:40:40,307 --> 00:40:43,222
og han kløver det ind
baghovedet

812
00:40:43,223 --> 00:40:45,050
af PC Blinkoe der falder,

813
00:40:45,051 --> 00:40:48,227
og mens han er på gulvet,
de hugger ham igen,

814
00:40:48,228 --> 00:40:50,535
og hans bror Frank sagde:
"Kom nu, vi er nødt til at gå."

815
00:40:52,232 --> 00:40:54,233
Skrigene fra kvinder i nærheden.

816
00:40:54,234 --> 00:40:55,322
To kvinder kørte over,

817
00:40:55,583 --> 00:40:57,976
de ser hjernerne
af PC Blinkoe,

818
00:40:57,977 --> 00:40:59,673
de besvimer.

819
00:40:59,674 --> 00:41:01,241
Utroligt nok,

820
00:41:01,937 --> 00:41:05,113
det lykkedes dem at få noget andet
folk kommer løbende.

821
00:41:05,114 --> 00:41:06,898
De får en hest og en vogn,

822
00:41:06,899 --> 00:41:09,858
og de skynder ham til det, der var
kaldet Dronningens Hospital.

823
00:41:10,250 --> 00:41:12,556
Senere Ulykken
hospital i Birmingham.

824
00:41:12,557 --> 00:41:14,993
Og hans liv er
reddet af kirurgen,

825
00:41:14,994 --> 00:41:17,256
og han har til sidst en
metalplade i hovedet.

826
00:41:17,257 --> 00:41:19,954
Og efter måneder og
måneder og måneder fri,

827
00:41:19,955 --> 00:41:21,435
ved du hvad PC Blinkoe gjorde?

828
00:41:21,870 --> 00:41:23,219
Han gik tilbage på arbejde

829
00:41:24,220 --> 00:41:27,528
og han tjente hæderligt
i Birmingham Politi.

830
00:41:29,617 --> 00:41:31,445
Handling
skulle tages.

831
00:41:32,446 --> 00:41:34,099
Tiden var inde til at konfrontere

832
00:41:34,100 --> 00:41:36,189
truslen fra
Peaky Blinders.

833
00:41:38,278 --> 00:41:41,280
I 1890'erne, Birmingham
blev set ned på

834
00:41:41,281 --> 00:41:43,283
som byens by
Peaky Blinders.

835
00:41:43,544 --> 00:41:46,198
En af de mest voldelige
steder i England.

836
00:41:46,199 --> 00:41:47,547
Nu påvirkede det ikke

837
00:41:47,548 --> 00:41:49,288
den øvre middelklasse
i Birmingham.

838
00:41:49,289 --> 00:41:52,204
Joseph Chamberlain
var vores store leder.

839
00:41:52,205 --> 00:41:53,422
Birmingham blev udråbt

840
00:41:53,423 --> 00:41:55,337
som bedst styret
by i verden.

841
00:41:55,338 --> 00:41:57,383
Chamberlain aldrig
nævner engang de fattige

842
00:41:57,384 --> 00:41:58,602
der blev mobbet,

843
00:41:58,603 --> 00:42:01,387
de kobber, der er
bliver brutalt overfaldet,

844
00:42:01,388 --> 00:42:03,302
at skulle forlade politiet
tvinge eller blive dræbt.

845
00:42:03,303 --> 00:42:04,346
Ikke én gang.

846
00:42:04,347 --> 00:42:05,434
Ved du hvorfor?

847
00:42:05,435 --> 00:42:07,699
For de fattige betød ikke noget.

848
00:42:08,221 --> 00:42:09,917
Jo bedre stillet
arbejderklassen gjorde,

849
00:42:09,918 --> 00:42:11,266
fordi de stemte.

850
00:42:11,267 --> 00:42:12,529
Mændene stemte.

851
00:42:12,530 --> 00:42:13,618
De fattige stemte ikke.

852
00:42:14,053 --> 00:42:15,401
Mange af dem var
frataget stemmeret

853
00:42:15,402 --> 00:42:17,056
fordi de havde
at bevæge sig regelmæssigt.

854
00:42:17,622 --> 00:42:22,235
Så til sidst
situationen var så dårlig

855
00:42:22,975 --> 00:42:26,151
det, som min store
onkel Bill fortalte mig,

856
00:42:26,152 --> 00:42:27,848
de blev sendt over til Irland

857
00:42:27,849 --> 00:42:29,807
for Charles Haughton
Spær at komme over

858
00:42:29,808 --> 00:42:32,854
med sine irske muckers
at løse problemet.

859
00:42:35,814 --> 00:42:38,729
Charles Haughton Rafter var
en protestant fra Belfast

860
00:42:38,730 --> 00:42:40,687
i Royal Irish Constabulary,

861
00:42:40,688 --> 00:42:43,342
og i serien er der
en protestantisk officer

862
00:42:43,343 --> 00:42:44,822
kaldet major Campbell,

863
00:42:44,823 --> 00:42:46,737
som blev sendt over fra Belfast

864
00:42:46,738 --> 00:42:50,306
at sortere Peaky fra
Blinders bande af serien.

865
00:42:50,959 --> 00:42:52,046
Han er sekterisk.

866
00:42:52,047 --> 00:42:53,482
Han hader katolikker.

867
00:42:53,483 --> 00:42:55,137
Rafter var ikke sekterisk.

868
00:42:55,442 --> 00:43:00,099
Han kom til Birmingham i 1899
med et anbefalingsbrev

869
00:43:00,665 --> 00:43:04,145
fra en irer
nationalistisk katolsk parlamentsmedlem,

870
00:43:04,146 --> 00:43:05,669
sagde, at han havde været retfærdig

871
00:43:05,670 --> 00:43:09,282
i al sin omgang med
problemerne i Irland.

872
00:43:10,196 --> 00:43:12,632
Med
implementering af Rafter,

873
00:43:12,633 --> 00:43:15,636
kampen tilbage mod
Peaky Blinders var begyndt.

874
00:43:16,724 --> 00:43:19,117
Han var instrumental
i at udvikle

875
00:43:19,118 --> 00:43:20,379
Birmingham politistyrke.

876
00:43:20,380 --> 00:43:22,337
Han kom til os i 1899

877
00:43:22,338 --> 00:43:25,907
efter allerede at have gjort det i 16 år
Royal Irish Constabulary.

878
00:43:26,342 --> 00:43:28,517
Han var den eneste kandidat
at møde op til hans interview

879
00:43:28,518 --> 00:43:29,736
i fuld uniform,

880
00:43:29,737 --> 00:43:31,825
så straks han
stillede sin bås op.

881
00:43:31,826 --> 00:43:33,784
Han er imponeret
vagtudvalget

882
00:43:33,785 --> 00:43:38,092
og han blev udnævnt til
Overkonstabel i 1899,

883
00:43:38,093 --> 00:43:41,356
hvor han tjente
helt op til 1935.

884
00:43:41,357 --> 00:43:42,967
I 1901,

885
00:43:42,968 --> 00:43:46,710
kun 1% af Birminghams
befolkningen var irsk født.

886
00:43:46,711 --> 00:43:48,799
Nu var der meget mere det
var af irsk afstamning,

887
00:43:48,800 --> 00:43:50,452
men irsk født.

888
00:43:50,453 --> 00:43:52,630
10 % af politiet
styrke var irere.

889
00:43:53,631 --> 00:43:54,805
Mange var fra Wales,

890
00:43:54,806 --> 00:43:56,416
de andre var fra
landskabet.

891
00:43:56,721 --> 00:43:59,549
De skulle være høje og raske.

892
00:43:59,854 --> 00:44:02,551
Han rekrutterede den første kvinde
politibetjente i Birmingham

893
00:44:02,552 --> 00:44:06,165
i 1917, som var nogle af de
først i hele landet.

894
00:44:06,687 --> 00:44:09,689
Han var ansvarlig for
implementering af blackout

895
00:44:09,690 --> 00:44:11,169
i starten af
Første Verdenskrig,

896
00:44:11,170 --> 00:44:12,692
når folk sagde han
var skræmmende

897
00:44:12,693 --> 00:44:14,172
og det var unødvendigt.

898
00:44:14,173 --> 00:44:17,001
Han var en meget tidlig fortaler
kriminalitetsforebyggende rådgivning,

899
00:44:17,002 --> 00:44:19,438
og også adskillelse
unge fra voksne

900
00:44:19,439 --> 00:44:20,787
i det strafferetlige system.

901
00:44:20,788 --> 00:44:22,571
Så det var han virkelig
tænkning fremad,

902
00:44:22,572 --> 00:44:23,877
og han virkelig
udviklede kraften

903
00:44:23,878 --> 00:44:26,054
og fagligheden af
Birmingham-officererne.

904
00:44:26,664 --> 00:44:31,886
Han vidste, at han var nødt til at rekruttere
hurtigt masser af unge, raske mænd.

905
00:44:32,321 --> 00:44:35,715
Altså i stedet for politiet
går på beatet på egen hånd

906
00:44:35,716 --> 00:44:38,632
og blive slået,
de går to mænd.

907
00:44:39,198 --> 00:44:43,027
Han havde mange forskellige
strategier til forbedring

908
00:44:43,028 --> 00:44:45,333
og professionalisering af
politiet i Birmingham.

909
00:44:45,334 --> 00:44:47,771
En af de ting, han havde
var pædagogiske klasser

910
00:44:47,772 --> 00:44:49,990
at forbedre
generel forståelse

911
00:44:49,991 --> 00:44:52,079
og generelt
uddannelse af mændene.

912
00:44:52,080 --> 00:44:55,169
De var frivillige,
men du forventedes at gå

913
00:44:55,170 --> 00:44:57,737
så generelt forbedres
mændene selv

914
00:44:57,738 --> 00:44:59,696
mere professionalisme.

915
00:44:59,697 --> 00:45:02,307
Han havde en rigtig ting om
ensartethed og standarder

916
00:45:02,308 --> 00:45:04,397
og vil have betjentene
at se delen.

917
00:45:04,745 --> 00:45:06,137
Oven i købet

918
00:45:06,138 --> 00:45:08,705
det siger han til dommerne
ethvert angreb på en politimand

919
00:45:08,706 --> 00:45:10,271
minimum seks måneder,

920
00:45:10,272 --> 00:45:12,491
det er mest en
magistrat kan give.

921
00:45:12,492 --> 00:45:15,189
Ethvert alvorligt angreb har
at gå til en højere domstol.

922
00:45:15,190 --> 00:45:17,671
Så de bliver sendt ned
til længere, hårdere politiarbejde.

923
00:45:18,672 --> 00:45:21,195
Han er også kendt for at gå
omkring politistationer

924
00:45:21,196 --> 00:45:24,459
og fremhæver snavs
og urenhed

925
00:45:24,460 --> 00:45:26,592
og fremhæve disse
som særlige spørgsmål.

926
00:45:26,593 --> 00:45:28,333
Så han havde meget,
meget høje standarder,

927
00:45:28,334 --> 00:45:30,249
Jeg tror på tværs af det hele
elementer af politiarbejdet.

928
00:45:30,771 --> 00:45:33,643
Han spørger om tre ting
af hans rekrutter.

929
00:45:34,166 --> 00:45:35,384
Kan du læse?

930
00:45:36,124 --> 00:45:37,603
Kan du skrive?

931
00:45:37,604 --> 00:45:38,605
Kan du kæmpe?

932
00:45:40,563 --> 00:45:42,477
Rafters reformer

933
00:45:42,478 --> 00:45:46,743
hjalp med at bremse
aktiviteter for dem, der er mærket som
Peaky blinders,

934
00:45:46,744 --> 00:45:49,136
ligesom det at komme af nyt
arbejderklassens tidsfordriv

935
00:45:49,137 --> 00:45:51,836
som fodbold,
boksning og biograf.

936
00:45:52,488 --> 00:45:54,794
Men hvad egentlig
reduceret deres antal

937
00:45:54,795 --> 00:45:57,319
var det truende udbrud
af første verdenskrig.

938
00:45:59,408 --> 00:46:03,803
Og i 1910, Birmingham
avisen sagde, at de var gået.

939
00:46:03,804 --> 00:46:05,979
Og i første verdenskrig,

940
00:46:05,980 --> 00:46:07,894
en Birmingham
avisen siger i '15,

941
00:46:07,895 --> 00:46:09,766
"Hvad er der sket med
Peaky blinders?

942
00:46:09,767 --> 00:46:12,507
Det er politiet
rigtig glad fordi

943
00:46:12,508 --> 00:46:14,380
nogle af dem er
kæmper i krigen.

944
00:46:14,641 --> 00:46:17,338
Andre tjener gode penge
i ammunitionsfabrikken.

945
00:46:17,339 --> 00:46:18,645
Nu, er det ikke interessant?

946
00:46:18,906 --> 00:46:20,429
Betal folk ordentligt.

947
00:46:21,387 --> 00:46:25,999
Og disse mænd, der var gået i stykker
så mange love i landet,

948
00:46:26,000 --> 00:46:28,610
mange af dem meldte sig endda frivilligt
selvom de ikke behøvede

949
00:46:28,611 --> 00:46:32,440
på grund af deres alder,
at kæmpe for landet.

950
00:46:32,441 --> 00:46:33,877
Så første verdenskrig,

951
00:46:33,878 --> 00:46:36,227
en hel generation
af mænd, der forsvinder

952
00:46:36,228 --> 00:46:38,795
til frontlinjen for at gå
og kæmpe for deres land

953
00:46:38,796 --> 00:46:42,233
og Peaky blinders og
andre bander og kriminelle

954
00:46:42,234 --> 00:46:44,148
i Birmingham var ikke anderledes.

955
00:46:44,149 --> 00:46:45,976
Mange af dem gik for at gå
og kæmpe for deres land

956
00:46:45,977 --> 00:46:47,239
og de gjorde deres del.

957
00:46:50,111 --> 00:46:53,810
En af dem var
Henry Lightfoot, 1895.

958
00:46:53,811 --> 00:46:56,900
Han er den eneste person
Jeg er stødt på i retten

959
00:46:56,901 --> 00:46:59,119
der hedder som
en Peaky Blinder.

960
00:46:59,120 --> 00:47:01,730
Hans bror førte en
lokal bande i Highgate.

961
00:47:01,731 --> 00:47:03,602
Han var en voldelig mand, en tyv.

962
00:47:03,603 --> 00:47:05,038
Han var en af dem
Peaky Blinders

963
00:47:05,039 --> 00:47:07,475
det var det ikke nødvendigvis
i en stor bande,

964
00:47:07,476 --> 00:47:08,738
men havde mange kammerater.

965
00:47:09,087 --> 00:47:10,217
Og det var en småtyv,

966
00:47:10,218 --> 00:47:11,653
den slags ting
at han stjal,

967
00:47:11,654 --> 00:47:14,875
hans sidste forseelse var tyveri
seks skurebørster.

968
00:47:15,180 --> 00:47:17,138
Hans første forseelse
var ved at hugge en hund.

969
00:47:17,660 --> 00:47:19,923
Disse er ikke store
organiserede bandemedlemmer.

970
00:47:19,924 --> 00:47:22,230
Men i 1914, i en alder af 41,

971
00:47:23,579 --> 00:47:25,581
han sluttede sig til at kæmpe
for sit land.

972
00:47:26,321 --> 00:47:27,887
Gamle vaner dør hårdt.

973
00:47:27,888 --> 00:47:29,716
Han blev smidt ud for
angriber en betjent.

974
00:47:30,238 --> 00:47:32,414
Han tiltræder igen næste år.

975
00:47:32,850 --> 00:47:36,374
Han bruger tid igen
i drivhuset,

976
00:47:36,375 --> 00:47:39,420
fængslet for
lovovertrædere i hæren,

977
00:47:39,421 --> 00:47:41,901
og han kommer ud i maj 1916.

978
00:47:41,902 --> 00:47:44,295
Hans bataljon er
mobiliseret til at tage til Frankrig,

979
00:47:44,296 --> 00:47:46,993
og på den anden dag i
blodige kamp ved Somme,

980
00:47:46,994 --> 00:47:49,778
Peaky blinderen,
Henry Lightfoot

981
00:47:49,779 --> 00:47:51,433
er hårdt såret
og mistede øjet.

982
00:47:51,694 --> 00:47:55,784
Han kom ikke tilbage en værre mand
fra krigen, han havde set.

983
00:47:55,785 --> 00:47:57,265
Han var en værre mand
før krigen.

984
00:47:57,613 --> 00:47:59,354
Han kom tilbage som en bedre mand.

985
00:48:00,094 --> 00:48:01,878
Det er ikke til at sige de
var perfekte soldater,

986
00:48:01,879 --> 00:48:04,402
og jeg er sikker på mange af dem
havde lange disciplinære optegnelser

987
00:48:04,403 --> 00:48:06,448
og måske forladt uærligt.

988
00:48:06,840 --> 00:48:09,973
Men ja, de gjorde deres
lidt og det ville have påvirket

989
00:48:09,974 --> 00:48:12,236
hvordan det var at leve
i Birmingham, som et resultat,

990
00:48:12,237 --> 00:48:14,238
med alle disse mænd
forsvinder

991
00:48:14,239 --> 00:48:16,284
og kigger bare
hos hvem der var tilbage.

992
00:48:17,416 --> 00:48:18,633
Efter krigen.

993
00:48:18,634 --> 00:48:20,026
Bandens opmærksomhed skiftede

994
00:48:20,027 --> 00:48:22,202
fra bagsiden
byens gader

995
00:48:22,203 --> 00:48:24,162
til det lukrative
væddeløbsbaner i England.

996
00:48:24,684 --> 00:48:27,991
Spil, afpresning,
bestikkelse og korruption

997
00:48:27,992 --> 00:48:29,514
alle spillede deres rolle,

998
00:48:29,515 --> 00:48:31,385
som de kriminelle, der
engang fyldte rækkerne

999
00:48:31,386 --> 00:48:33,083
af Peaky Blinders

1000
00:48:33,084 --> 00:48:35,608
blev mere og mere involveret
med organiseret kriminalitet.

1001
00:48:36,304 --> 00:48:37,696
Ud af dette kaos,

1002
00:48:37,697 --> 00:48:40,091
nogle få centrale bandeledere
kom i forgrunden.

1003
00:48:40,526 --> 00:48:43,049
Steven Knight ville senere
tage de karakterer

1004
00:48:43,050 --> 00:48:45,966
og støb dem ind i
historien om Peaky Blinders.

1005
00:48:46,967 --> 00:48:50,013
Fra rækken af
værste Peaky blinders,

1006
00:48:50,014 --> 00:48:52,145
en semi-organiseret bande opstod

1007
00:48:52,146 --> 00:48:54,583
kaldet Brummagem Boys,
Birmingham-banden.

1008
00:48:54,844 --> 00:48:58,325
Og dette bestod af
små grupper af lommetyve

1009
00:48:58,326 --> 00:49:01,241
og afpressere af
bookmakere på væddeløbsbanen.

1010
00:49:01,242 --> 00:49:02,591
Hvorfor kørte de løb?

1011
00:49:02,983 --> 00:49:04,941
Hvad tager folk
til en væddeløbsbane?

1012
00:49:04,942 --> 00:49:05,985
Kontanter.

1013
00:49:05,986 --> 00:49:07,945
Der er meget lidt
sikkerhed, hvis nogen.

1014
00:49:08,249 --> 00:49:10,947
Der er næsten ikke noget politi
dækker væddeløbsbanerne.

1015
00:49:10,948 --> 00:49:13,776
Så disse bander kan
fungere ustraffet.

1016
00:49:14,299 --> 00:49:16,996
De kom bare sammen
før første verdenskrig,

1017
00:49:16,997 --> 00:49:18,650
ledet af en kaldet mand
Billy Kimber.

1018
00:49:18,651 --> 00:49:19,868
Men ikke kun ham.

1019
00:49:19,869 --> 00:49:21,959
Der er andre omkring ham.

1020
00:49:23,438 --> 00:49:26,398
Den rigtige Billy Kimber
var en Brummie

1021
00:49:27,181 --> 00:49:29,008
fra en hård del af Birmingham,
kaldet Summer Lane,

1022
00:49:29,009 --> 00:49:30,228
som havde flere bander.

1023
00:49:30,663 --> 00:49:32,838
I serien er han
portrætteret som Londoner.

1024
00:49:32,839 --> 00:49:34,014
Han var ikke Londoner,

1025
00:49:35,189 --> 00:49:36,537
De går i krig.

1026
00:49:36,538 --> 00:49:39,062
Birmingham-banden med
deres allierede i London i 1921.

1027
00:49:39,063 --> 00:49:41,281
Den første bandekrig

1028
00:49:41,282 --> 00:49:44,937
mellem bander fra forskellige
byer i britisk historie.

1029
00:49:44,938 --> 00:49:47,853
De går i krig over kontrol
af ketsjerne sydpå

1030
00:49:47,854 --> 00:49:53,425
fordi de tæskede en jøde
bookmaker kaldet Alfie Solomon.

1031
00:49:53,816 --> 00:49:55,469
Han hedder Solomons
i serien.

1032
00:49:55,470 --> 00:49:57,036
Hans rigtige navn var Alfie Solomon.

1033
00:49:57,037 --> 00:49:58,777
Hvordan ved jeg det?

1034
00:49:58,778 --> 00:50:01,084
Fordi jeg interviewede hans
lillebror på en barsk pub

1035
00:50:01,085 --> 00:50:03,043
i det nordlige London i 1987.

1036
00:50:03,913 --> 00:50:06,219
Og Alfie Solomon i serien

1037
00:50:06,220 --> 00:50:09,962
er fremstillet som lignende
en ortodoks jødisk fyr

1038
00:50:09,963 --> 00:50:13,009
iført den lange frakke
og skjorterne med høj krave,

1039
00:50:13,010 --> 00:50:15,272
og hans sind er, tror jeg
han hedder Ismael

1040
00:50:15,273 --> 00:50:16,751
med ringlets.

1041
00:50:16,752 --> 00:50:18,753
Det var Alfie Solomon ikke
en ortodoks jødisk fyr

1042
00:50:18,754 --> 00:50:19,885
fra East End.

1043
00:50:19,886 --> 00:50:22,540
Han var en sekulær jøde
fra det nordlige London.

1044
00:50:22,541 --> 00:50:25,457
Jeg har sporet hans familie
tilbage til i hvert fald 1820'erne.

1045
00:50:26,501 --> 00:50:31,724
Alfie Solomon er tævet
dårligt i Sandown Park i 1921.

1046
00:50:32,594 --> 00:50:35,422
Han trækker i en up-and-coming
Anglo italiensk gangster

1047
00:50:35,423 --> 00:50:37,121
kaldet Darby Sabini.

1048
00:50:37,947 --> 00:50:41,341
I serien er han vist
som en mafia stil don,

1049
00:50:41,342 --> 00:50:44,214
elegant klædt,
en bella figura,

1050
00:50:44,215 --> 00:50:45,824
med sin stok og sin hat,

1051
00:50:45,825 --> 00:50:49,132
taler engelsk med
en italiensk accent.

1052
00:50:49,133 --> 00:50:51,873
Nej det var han ikke
han blev født i Clerkenwell.

1053
00:50:51,874 --> 00:50:54,267
Hans mor var en
Engelsk kvinde, Eliza Hanley.

1054
00:50:54,268 --> 00:50:57,009
Hans far var kommet over til
England, ikke fra Sicilien

1055
00:50:57,010 --> 00:51:00,057
men fra det nordlige Italien,
som ung.

1056
00:51:01,232 --> 00:51:04,408
Sabini altid set
sig selv som englænder

1057
00:51:04,409 --> 00:51:06,324
med italienske rødder.

1058
00:51:06,846 --> 00:51:09,108
Han havde en flok
hårde engelske italienere

1059
00:51:09,109 --> 00:51:11,503
og mænd af udelukkende
engelsk arv.

1060
00:51:12,460 --> 00:51:14,722
Men selvom i
det virkelige liv Darby Sabini

1061
00:51:14,723 --> 00:51:16,942
var ikke en italiensk mafioso,

1062
00:51:16,943 --> 00:51:20,380
parallellerne mellem
pøbelens organiserede kriminelle netværk

1063
00:51:20,381 --> 00:51:23,383
og Peaky blinders
brug for at udforske,

1064
00:51:23,384 --> 00:51:25,037
og den ekstra spænding

1065
00:51:25,038 --> 00:51:29,737
gav anledning til nogle store
drama og konflikt.

1066
00:51:29,738 --> 00:51:33,001
Jeg mener, det har vi altid været
fascineret af, af kriminalitet

1067
00:51:33,002 --> 00:51:36,396
og især af
kriminelle sekter og lignende.

1068
00:51:36,397 --> 00:51:39,444
Du ved, der er lang tid
historien om at være fascineret.

1069
00:51:39,835 --> 00:51:42,010
Jeg mener, det er det
objektivt fascinerende.

1070
00:51:42,011 --> 00:51:44,535
Mørket, mystikken.

1071
00:51:44,536 --> 00:51:47,799
Og det interessante
er det mafiosi selv

1072
00:51:47,800 --> 00:51:50,367
er langt fra immune over for dette.

1073
00:51:52,848 --> 00:51:55,328
Jeg har været i mafiaen
chefers huse

1074
00:51:55,329 --> 00:51:58,462
hvor der er billeder
af Marlon Brando

1075
00:51:58,463 --> 00:52:01,509
eller Al Pacino på væggen

1076
00:52:01,770 --> 00:52:04,598
og den slags
ting, du ved,

1077
00:52:04,599 --> 00:52:08,734
de spiller The Godfather-tema
ved deres bryllupper og så videre.

1078
00:52:08,995 --> 00:52:14,391
Det er en version af
gammel, gammel mafia-mystik,

1079
00:52:14,392 --> 00:52:18,569
karismaen af
problemløseren,

1080
00:52:18,570 --> 00:52:21,572
manden der ikke gør
gå til politiet

1081
00:52:21,573 --> 00:52:25,793
men hvis identitet er
defineret af hans uafhængighed,

1082
00:52:25,794 --> 00:52:27,231
og så videre og så videre.

1083
00:52:27,796 --> 00:52:29,493
Øh, og det hjælper...

1084
00:52:29,494 --> 00:52:33,584
Det hjælper med rekruttering,
og det hjælper med at skjule

1085
00:52:33,585 --> 00:52:36,717
det hemmelige samfundselement

1086
00:52:36,718 --> 00:52:41,244
og den virkelige natur
af mafiaens magt.

1087
00:52:41,245 --> 00:52:43,724
Men mafiaen og
Peaky Blinders

1088
00:52:43,725 --> 00:52:45,684
har nogle grundlæggende
forskelle.

1089
00:52:46,511 --> 00:52:50,079
Til at begynde med mafiaen
levede efter en streng kode.

1090
00:52:51,603 --> 00:52:55,301
En af de ting, der
kendetegner den sicilianske mafia

1091
00:52:55,302 --> 00:52:58,784
fra enhver alm
flok kriminelle

1092
00:52:59,654 --> 00:53:01,743
er det faktum, at de
har en ideologi.

1093
00:53:03,049 --> 00:53:05,747
De har en
ideologi internt.

1094
00:53:06,531 --> 00:53:11,883
Denne gruppe blodbrødre
cementeret ved ritual.

1095
00:53:11,884 --> 00:53:14,755
De opfinder gamle
oprindelse for sig selv.

1096
00:53:14,756 --> 00:53:19,586
De siger, at de går tilbage til
dette middelalderlige broderskab

1097
00:53:19,587 --> 00:53:21,284
kaldet Beati Paoli.

1098
00:53:21,285 --> 00:53:22,372
Det er fuldstændig fiktivt,

1099
00:53:22,373 --> 00:53:25,288
men det gør dem
virke ædel og så videre.

1100
00:53:25,289 --> 00:53:27,465
Så der er en intern ideologi.

1101
00:53:28,248 --> 00:53:32,860
Men det har de også fået
en ekstern ideologi,

1102
00:53:32,861 --> 00:53:36,256
hvilket til masse
forbrug, hvis du vil.

1103
00:53:38,040 --> 00:53:41,652
Og de mennesker, der
formulere denne fiktion

1104
00:53:41,653 --> 00:53:43,089
er mafiaens advokater.

1105
00:53:44,699 --> 00:53:47,875
Er det rigtigt det
i år 1950,

1106
00:53:47,876 --> 00:53:49,312
du udtænkte mordet

1107
00:53:49,313 --> 00:53:52,925
af hovederne for de såkaldte
fem familier i New York?

1108
00:53:53,317 --> 00:53:54,753
Det er fuldstændig løgn.

1109
00:53:55,362 --> 00:54:00,018
Og det har fiktionen
en enorm indflydelse.

1110
00:54:00,019 --> 00:54:04,805
Du ved, det begynder at dukke op
i antropologiske lærebøger

1111
00:54:04,806 --> 00:54:09,332
og det bliver det, hurtigt
bliver en slags akademisk

1112
00:54:09,333 --> 00:54:12,553
og litterær troværdighed.

1113
00:54:13,206 --> 00:54:16,687
Øh, og den overlever i en tid
lang, lang tid på mange måder.

1114
00:54:16,688 --> 00:54:20,038
'The Godfather', filmen,
'Gudfaderen'

1115
00:54:20,039 --> 00:54:22,345
og romanen den er baseret på

1116
00:54:22,346 --> 00:54:24,782
er en del af den ideologi.

1117
00:54:24,783 --> 00:54:26,219
Rigtigt eller forkert.

1118
00:54:31,355 --> 00:54:33,269
Du ved nu, Michael
at du er så respektabel,

1119
00:54:33,270 --> 00:54:35,402
Jeg tror, du er mere
farlige end du nogensinde har været.

1120
00:54:38,405 --> 00:54:39,927
En anden
kæmpe forskel

1121
00:54:39,928 --> 00:54:44,018
er, at mafiaen ikke er det
baseret på ægte familie,

1122
00:54:44,019 --> 00:54:46,586
men på et såkaldt broderskab

1123
00:54:46,587 --> 00:54:50,460
indhyllet i
dyb og mørk fortid.

1124
00:54:50,461 --> 00:54:52,940
Hvorimod historien om
Peaky Blinders

1125
00:54:52,941 --> 00:54:56,509
drejer sig om ambitionerne
af en virkelig familie,

1126
00:54:56,510 --> 00:54:57,642
Shelbyerne.

1127
00:54:59,818 --> 00:55:01,732
På grund af 'The Godfather'
ja?

1128
00:55:01,733 --> 00:55:07,041
Vi er vant til at tænke
om en mafiafamilie

1129
00:55:07,042 --> 00:55:10,175
onkler og fætre
og fædre og sønner.

1130
00:55:10,176 --> 00:55:13,005
Familie i den forstand,
blod familie

1131
00:55:14,180 --> 00:55:17,183
på Sicilien,
familie er en metafor.

1132
00:55:18,227 --> 00:55:22,230
Ja, det er en metafor for
det tætte forhold

1133
00:55:22,231 --> 00:55:26,714
mellem blodbrødrene
der udgør organisationen

1134
00:55:27,454 --> 00:55:31,414
den sicilianske mafia, nu kendt
som Cosa Nostra, har regler.

1135
00:55:31,415 --> 00:55:34,417
Du ved, ikke mere
end to medlemmer

1136
00:55:34,418 --> 00:55:37,115
af samme blodfamilie

1137
00:55:37,116 --> 00:55:39,770
kan tilhøre
samme mafia familie,

1138
00:55:39,771 --> 00:55:43,121
fordi de har brug for det
beskytte organisationen

1139
00:55:43,122 --> 00:55:47,386
fra at være overdrevent
domineret af pårørendegrupper

1140
00:55:47,387 --> 00:55:50,999
og arvepolitikken
og så videre og så videre.

1141
00:55:51,913 --> 00:55:53,610
Men begge dele
Peaky Blinders

1142
00:55:53,611 --> 00:55:56,614
og mafiaen har en
delte dødbringende træk.

1143
00:55:57,745 --> 00:55:59,878
Vold er centralt
til hvad de laver.

1144
00:56:00,574 --> 00:56:04,622
Magten til at dræbe mennesker
og slippe afsted med det er

1145
00:56:05,187 --> 00:56:09,931
helt centralt for, hvad de,
hvad den sicilianske mafia handler om.

1146
00:56:10,497 --> 00:56:11,716
Når det er sagt,

1147
00:56:13,195 --> 00:56:16,633
jo mere effektive
Mafiaboss er,

1148
00:56:16,634 --> 00:56:20,464
jo mindre vil han faktisk
nødt til at ty til vold.

1149
00:56:20,855 --> 00:56:23,336
Det handler om omdømme.

1150
00:56:23,597 --> 00:56:26,644
Det handler om at sprede frygt

1151
00:56:27,296 --> 00:56:29,689
så folk vil adlyde uden

1152
00:56:29,690 --> 00:56:32,389
uden at du behøver det
pege en pistol mod dem.

1153
00:56:33,172 --> 00:56:36,479
Resultatet
er en fængslende blanding,

1154
00:56:36,480 --> 00:56:40,483
blander mørket,
trussel og aura af mafiaen,

1155
00:56:40,484 --> 00:56:44,704
med den rå aggression,
ambition og hjemmedyrket grus

1156
00:56:44,705 --> 00:56:46,403
af Peaky Blinders.

1157
00:56:47,491 --> 00:56:50,275
Dette er en ny slags
historisk fortælling,

1158
00:56:50,276 --> 00:56:52,364
en der trækker på westerns,

1159
00:56:52,365 --> 00:56:55,063
organiseret kriminalitet og
gadevold,

1160
00:56:55,542 --> 00:56:57,239
at skabe en moderne mytologi.

1161
00:56:58,676 --> 00:57:01,939
Det ændrede sig bestemt
fjernsyn, tror jeg.

1162
00:57:01,940 --> 00:57:03,810
Periodedramaer er nu en
et helt andet dyr.

1163
00:57:03,811 --> 00:57:05,508
Du ved, nogle af dem
skrevet af Steven Knight,

1164
00:57:05,509 --> 00:57:07,466
forfatter af Peaky Blinders,
nogle af dem ikke.

1165
00:57:07,467 --> 00:57:09,773
Så du får ting som
'SAS Rogue Heroes,'

1166
00:57:09,774 --> 00:57:10,948
'Tusind slag'

1167
00:57:10,949 --> 00:57:13,472
som er som nye
typer af periodedrama.

1168
00:57:13,473 --> 00:57:15,518
Men så lækker det
i shows som,

1169
00:57:15,519 --> 00:57:17,302
'Dope Girls' på BBC nu.

1170
00:57:17,303 --> 00:57:20,653
Og, øh, 'Mussolini,
søn af et århundrede.'

1171
00:57:20,654 --> 00:57:22,481
meget Peaky Blinders påvirket.

1172
00:57:22,482 --> 00:57:23,787
Så jeg tror, det er forvandlet

1173
00:57:23,788 --> 00:57:26,486
karakteren af historisk
drama på tv.

1174
00:57:28,401 --> 00:57:30,489
Og hvad har været
det mest opmuntrende,

1175
00:57:30,490 --> 00:57:31,969
først og fremmest faktum
at det er internationalt,

1176
00:57:31,970 --> 00:57:33,666
som folk ikke har noget begreb om

1177
00:57:33,667 --> 00:57:37,235
hvordan lille Heath ville være,
eller Birmingham i 20'erne

1178
00:57:37,236 --> 00:57:38,715
eller sådan noget.

1179
00:57:38,716 --> 00:57:39,846
Folk har reageret
over hele verden

1180
00:57:39,847 --> 00:57:42,197
og på en fænomenal måde.

1181
00:57:43,808 --> 00:57:45,591
Peaky Blinders
sætter ikke ud

1182
00:57:45,592 --> 00:57:48,290
at være en historisk
præcis dokumentar.

1183
00:57:48,769 --> 00:57:50,466
I stedet Steven Knight

1184
00:57:50,467 --> 00:57:52,946
har udformet en overbevisende
gruppe af karakterer

1185
00:57:52,947 --> 00:57:54,906
inspireret af virkelige begivenheder

1186
00:57:55,297 --> 00:57:59,213
gennem sublim historiefortælling,
han væver et medrivende plot

1187
00:57:59,214 --> 00:58:02,261
forankret af magneten
optræden af Cillian Murphy,

1188
00:58:03,001 --> 00:58:05,524
og alt sat op imod
markant baggrund

1189
00:58:05,525 --> 00:58:06,657
af Birmingham.

1190
00:58:08,659 --> 00:58:10,050
Peaky Blinders-serien

1191
00:58:10,051 --> 00:58:12,924
har været en fælles
internationalt fænomen,

1192
00:58:14,621 --> 00:58:16,361
med det karismatiske skuespil,

1193
00:58:16,362 --> 00:58:20,496
det pulserende moderne soundtrack
til et historisk drama,

1194
00:58:20,497 --> 00:58:22,847
og historien
i sig selv er overbevisende.

1195
00:58:23,587 --> 00:58:24,718
Men det er ikke rigtigt.

1196
00:58:25,023 --> 00:58:27,546
Det er ikke rigtigt,
men det har fanget opmærksomhed.

1197
00:58:30,594 --> 00:58:32,638
Jeg tror, det bringer Birmingham
til virkelig levende liv.

1198
00:58:32,639 --> 00:58:35,728
Jeg synes, Birmingham er en meget
uglamorøs, undervurderet,

1199
00:58:35,729 --> 00:58:37,122
undersungne by.

1200
00:58:37,514 --> 00:58:39,123
Du ved, folk tager
mickey ud af accenten

1201
00:58:39,124 --> 00:58:40,559
og tyrefægterarenaen,

1202
00:58:40,560 --> 00:58:42,300
og jeg tror Peaky Blinders
virkelig sætte det på kortet.

1203
00:58:42,301 --> 00:58:44,171
Og jeg, og jeg synes det
folk i Birmingham

1204
00:58:44,172 --> 00:58:46,347
er meget, meget stolte
af Peaky Blinders

1205
00:58:46,348 --> 00:58:47,741
og de tror det
gør det retfærdighed.

1206
00:58:48,176 --> 00:58:50,700
Det er ikke historisk
helt præcis.

1207
00:58:50,701 --> 00:58:53,616
Det var det aldrig... det var det
aldrig tiltænkt at være.

1208
00:58:53,617 --> 00:58:55,488
Men den har en...

1209
00:58:56,533 --> 00:58:58,925
æstetik altså
tro mod sig selv,

1210
00:58:58,926 --> 00:59:01,145
tro mod historien,

1211
00:59:01,146 --> 00:59:05,193
tro mod Steven
skabelsen af denne verden.

1212
00:59:11,678 --> 00:59:17,336
Jeg tror alle de håndværksmæssige elementer
der kom i kostume, makeup,

1213
00:59:20,295 --> 00:59:25,343
musik, produktionsdesign og
kinematografi understøttede det,

1214
00:59:25,344 --> 00:59:26,344
totalt.

1215
00:59:26,345 --> 00:59:27,824
Men du skal...

1216
00:59:27,825 --> 00:59:29,129
Men først og fremmest har du det
skal have et godt manuskript.

1217
00:59:29,130 --> 00:59:30,262
Ak

1218
00:59:30,958 --> 00:59:32,306
spærre ingen.

1219
00:59:37,617 --> 00:59:41,839
Men det er alt sammen en del af
Tommy Shelbys bane.

1220
00:59:46,974 --> 00:59:49,411
Hvor hans planer virker

1221
00:59:51,892 --> 00:59:53,590
indtil de ikke gør.

1222
00:59:54,982 --> 00:59:56,592
Og så er han trukket tilbage...

1223
00:59:56,593 --> 00:59:58,376
Altid trukket tilbage,

1224
00:59:58,377 --> 01:00:00,205
altid trukket tilbage
hvor han er fra.